Как изменить файл PDF на Word. Перевод PDF-файла в документ Word для редактирования

Нередко возникает необходимость в конвертирование формата.PDF в.doc (ворд файл) и в этой статье мы разберемся, как просто это сделать. Мы подготовили три разных способа для конвертации. Все способы мы проверяли лично, но если какой-то не будет работать – вы всегда можете воспользоваться двумя другими.

Перевод PDF в DOC и DOCx (Word) онлайн

Существует множество сервисов, которые конвертирует документы из одного формата в другой. Мне больше всего нравится для этого дела использовать сайт convertonlinefree.com. Для начала перейдите по ссылке и пролистайте до области загрузки файла.

Если Вам нужно перевести файл в.doc, то выберите соседнюю вкладку. У сервиса стоит автоматический перевод в.docx. Теперь нажимаем «Выберите файл» и открывает директорию, в которой лежит файл PDF и нажимаем на кнопку «Открыть». На сайте появится название Вашего файла, после этого Вам необходимо нажать на кнопку «Конвертировать».

Хочется заметить, что конвертация может занимать несколько минут времени, так что если у Вас файл большой – придется немного подождать. Далее сайт автоматически начнет загрузку Вашего документа к Вам на компьютер. Файл будет находится в папке «Загрузки» или в той папке, которую вы выбрали в браузере для Ваших закачек.

Это не единственный сервис, который может делать конвертацию в автоматическом режиме, вот ссылки на другие:

Все сервисы, на момент написания статьи были бесплатны, но все могло поменяться. Внимательно ознакомьтесь с сайтом перед конвертацией.

Программы для перевода PDF в Word

По разным причинам, кому-то может быть неудобно, конвертировать файлы в онлайне, так что рассмотрим на примере программ. Мы рассмотрим конвертацию с помощью программы First PDF. Программа платная, но у нее есть возможность использовать её бесплатно 30 дней или в течении 100 конвертаций.

Если Вам нужно перевести в Word несколько документов сразу, и Вы не планируйте этим заниматься каждый день – то такой вариант отлично подойдет для Вас. Скачиваем программу с официального сайта pdftoword.ru Устанавливаем программу, как и другие: соглашаемся с лицензионным соглашением и нажимаем «Далее». После установки программы будет стоять галочка, которая сразу запустит программу после установки.

При первом запуске программы Вам предложить купить лицензию или пользоваться бесплатной версией, мы выбираем вариант «Продолжить» бесплатно. Перед нами выходит такое окно.

Теперь необходимо нажать на кнопку «Добавить PDF» и выбрать необходимый файл. В настройках программы (справа) Вы можете выбрать путь сохранения файл и открывать ли его сразу после конвертации. Так же можно выбрать страницы, которые необходимо конвертировать, например с «1-3» или оставить все.

Если Вы все выбрали – нажимаем на кнопку «конвертировать» и перед нами снова выходит окно с лицензией. Нажимаем кнопку «Продолжить» (не покупая программу) и файл перейдет в формат Word. Мне очень понравилась данная программа, она быстро и хорошо работает.

Если Вам не достаточно демо-версии программы, и Вы постоянно конвертируйте файлы – приобретите полную версию на сайте разработчиков на 990 рублей (цена актуальна на момент написания данной записи).

Конвертируем PDF в Word при помощи Google Drive

Третьим способом конвертирования будет сервис от Google – Google Drive. Для использования сервиса, Вам необходимо иметь учетную запись (почтовый ящик) в Google. Если Вы еще не зарегистрированы – пройдите регистрацию, а если зарегистрированы – то заходите на сайт .

После открытия данного сайта у Вас появится возможность загрузить документы. Выбираем папку, в которой расположен документ и загружаем его на Гугл Диск. Для этого нажимаем на кнопку «Загрузить» и в открывшемся меню выбираем «Загрузить файлы».

После загрузки документа – он появится у Вас на диске. Нажимаем на нем правой кнопкой мыши и выбираем пункт «Открыть с помощью..» и в новом меню выбираем «Google Документы».

Когда документ откроется – выбираем пункт «Файл» -> «Скачать как» -> «Документ Word» и Вам останется только сохранить данный файл.

Вот такие три простых способа помогут Вам конвертировать документы в различные форматы. В следующих статьях мы расскажем про конвертирование других форматов, так что подписывайтесь на наш блог и заходите к нам чаще!

Согласитесь, знакомая ситуация – нужно срочно конвертировать документ из формата PDF в формат DOC или DOCХ . Зачем? Например, в документе пдф нам понадобилось что-то исправить. Или преподаватель требует сдать работу именно в таком формате. Время не ждет, и нужно сделать все в темпе. Прямое копирование текста из pdf в word - далеко не лучший выход. Он применим, если текст в файле пдф не защищен от копирования, но часто формулы и форматирование «плывут». В результате, вместо красивого и аккуратного текста, над которым мы столько трудились, на выходе получаем абы-что. Это не то что преподавателю, это и друзьям показать стыдно.
Как избежать подобной ситуации и решить вопрос быстро и элегантно? Рассказываем!

Для начала, разберемся, что это за форматы такие, и для чего каждый предназначен.

PDF - Portable Document Format . Этот формат создан специалистами компании Adobe Systems и предназначен для хранения текстовых документов, изображений, электронных книг. Его главная особенность такова – при открытии на любом компьютере, в принципиально разных ОС, Ваш документ будет выглядеть совершенно одинаково. Информационные потери в этом формате сведены к нулю. Именно поэтому пдф находит такое широкое применение. Документ пдф удобен и прост в использовании, занимает мало места на диске. С другой стороны, возможность редактирования такого документа очень ограничена.

DOC, DOCX – всем известная разработка компании Microsoft, формат файлов программы Word, позволяющей создавать и редактировать текстовые документы. Если нужна задача по , то рекомендуем указанную по ссылке статью.

Итак, как перевести одно в другое?

Начнем с перевода PDF- DOC.

Можно использовать онлайн конвертеры, которых на просторах интернета великое множество. Конвертер - это такая программа перевода из пдф в ворд онлайн, т.е в режиме реального времени. Другое дело, что, как показывает практика, не каждый из них справляется с задачей. Качественно конвертировать текст из пдф в ворд могут не все существующие сервисы. Многие бесплатные конвертеры очень любят превратить текст в набор «кракозябликов». Чтобы Вы не столкнулись с такими, вот Вам заранее проверенные нами исправные конвертеры, совершающие преобразование пдф-ворд совершенно бесплатно:

Просто загружаете Ваш документ, и через пару минут достаете его же, но в другом формате.

А если переводить формат обратно? Иными словами, как ворд сохранить в pdf? В данном случае все гораздо проще. Если кто-то не знал - знайте! Ворд прекрасно умеет сохранять файлы в формате пдф – так что, при сохранении документа просто указывайте нужный формат. Собственно, сохранять в пдф умеют все программы Майкрософт Офис.

Искренне надеемся, что данная статья принесет Вам пользу. Ведь так приятно узнавать что-то новое каждый день. Оставайтесь с нами!

Документы формата PDF в электронном виде приспособлены только для чтения. Отредактировать такой документ просто так не выйдет – для этого используется специальный софт, к примеру, Adobe Acrobat. Но некоторые элементы PDF файлов можно исправлять в MS Word 13/16. Но как быть, если Вы используете продукт более ранней версии?

Вам не понадобится что-то устанавливать поверх, дополнительно, либо обновлять свой софт, есть идеи получше. Как перевести PDF в Word с помощью онлайн-сервисов?

PDF в DOC

Если вы попробуете открыть PDF файл в 2010 Word стандартным методом, то вместо нужного текста, вы увидите что-то подобное:

Так быть не должно. Поэтому для того, чтобы придать этому документу нормальный вид – обратимся к специальному конвертеру PDF to Doc.
В нижней части сайта жмём кнопку загрузки файла. Через некоторое время, после загрузки PDF-файла, можно начинать скачать уже готовый, преобразованный формат PDF файла в удобный WORD. Сервис позволяет одновременно конвертировать до 20 PDF файлов в.doc файлы.

Преобразуется PDF файл полностью, включая графические, текстовые элементы. Также переносятся таблицы и чертежи. Формат.DOC уже конвертированный не разочаровал Нас, но есть некоторые «баги» в переводе. Шрифты становятся крупнее оригинала, что повлияло на расположение групп текста, но общая структура текста осталась прежней.

Конвертация в DOCX ничем не отличается от первой, результат ровно такой же. Отличие лишь в размере шрифта – он выходит не больше, а меньше в 5 раз.
Основным недостатком сервиса является долгое скачивание файла. Файлы от 30 мегабайт загружались около 10 минут, что достаточно долго для такого веса файла.

Сервис SmallPDF

Неплохой сервис, который отличается от предыдущего. Схема загрузки файлов осталась прежней, но процесс занимает вдвое меньше времени. Структура конвертированного документа остается прежней, искажений меньше не стало.

Среди недостатков SmallPDF:
1. Бесплатно можно загрузить только два файла, платная подписка стоит до 6$ в месяц;
2. Результат сохраняется только в одном формате docx.

Google Docs (Гугл Документы)

Специально для тех, кто привык пользоваться сервисами от Гугла, могут использовать именно для изменения одного формата в другой, PDF в Word. Вариант преимущественно хорош, так как ограничений по количеству конвертируемых файлов нет. По времени конвертации гугл значительно превосходит всех своих конкурентов, да и по скачиванию все отлично.
Как выполнить конвертацию PDF в Word через Гугл Докменты?
- Входим в свою учетную запись Google;
- Переходим в гугл диск, где находим загруженный PDF-файл. Жмем по нему ПКМ и выбираем пункт «Открыть с помощью », а инструментом выбираем «Google Docs ».

- Если все преобразования готовы и дополнять документ нечем – переходим в раздел «Файл», выбираем пункт «Скачать как» и форматом выбираем «Docx».

Сервис Convert Online Free

Неплохой сервис переводящий из PDF-формата в Doc и DOCX формат. Обработка файлов длится от 3 до 15 минут. Вес файла может быть максимум 50 мб. После преобразования появляется ссылка на загрузку документам.

По функциональности сервис хорошо себя показал. Но структура немного нарушена, так как часть документа меняла свое расположение, ориентацию с обычной на книжную. Правая сторона, чаще всего, оказывается пустой, а текст оказывается на следующем листе.

Сервис Standart Конвертер

Финальный ресурс преобразующий формат PDF в документ (DOC/DOCX). Никаких ограничений по весу файла нет. Обработка файла происходит примерно за то же время, что и на других источниках, что также неплохо.

Оригинальный вид (форматирование) сохранилось не в полной мере. Первоначальный вид сохраняется у первых нескольких страниц, дальше программа преобразовала страницы в самых разных вариациях.
Видимо Стандарт Конвертер подходит именно для простых, небольших файлов, с простой информацией как и Google Docs.

Выводы:

Как итог, лучшими конверторами PDF формата онлайн являются именно PDF to Doc и Small PDF сервисы. Остальные поделили вторые и третьи места.

Довольно часто пользователи сталкиваются с необходимостью преобразования (конвертирования) файла в формате PDF в Word (ПДФ в Ворд). Два популярных формата текстовых документов имеют разные области применения.

PDF (Portable Document Format) - переносной формат документов применяется для хранения документов, форм отчетности, бланков, технической документации, электронных книг и т. п. Файл в формате PDF имеет расширение «*.pdf», редактирование файлов данного формата затруднено. Документ ПДФ одинаково выглядит на любых компьютерах и мобильных устройствах.

Microsoft Word - самый популярный тестовый процессор, входящий в состав программы Microsoft Office, имеющий свой формат документа Word с расширениями «*.docx» (Документ Word) и «*.doc» (Документ Word 97-2003). Программа Word используется в качестве текстового редактора в широких целях, документы в форматах Ворд легко редактируются.

Поэтому возникает необходимость конвертировать файл в формате PDF в фал формата Word, чтобы перевести документ в редактируемый формат, в который можно будет внести изменения. Перевод из формата Word в PDF мы рассматривали в статье.

Преобразовать PDF в Word можно с помощью программ - конвертеров и специализированных онлайн сервисов (конвертеры PDF в Word онлайн), которые имеют ограничения из-за своей специфики, о них я расскажу в другой статье.

В данной статье мы рассмотрим несколько мощных программ, с помощью которых можно перевести PDF файл в редактируемый формат Word. В этом обзоре присутствуют платные программы из-за того, что многие бесплатные приложения имею некоторые ограничения, установленные разработчиками, или справляются только с довольно простыми документами.

Программы из обзора (ABBYY PDF Transformer+, Adobe Acrobat Pro, Readiris, Solid PDF Tools, Icecream PDF Converter Pro) поддерживают технологию OCR (оптическое распознавание символов), которая помогает извлекать текст из изображений.

Обратите внимание:

После преобразования из PDF в формат «DOCX» или «DOC», текст сохраненного документа необходимо проверить на ошибки. В простом тексте ошибок, возможно, не будет. При сложном форматировании или низком качестве исходного документа, после конвертирования, скорее всего, появятся ошибки в тексте: не правильно распознанные буквы, знаки препинания, съехавший текст и т. д. Поэтому желательно сверить содержание исходного и итогового документа для исправления недочетов.

Для примера, я буду использовать отсканированные электронные книги с картинками и более сложным форматированием. Это более серьезный вариант проверки при настройках программ по умолчанию. В результате, даже протестированные мощные программы справились со своей работой не идеально, но выходные файлы можно отредактировать, исправить ошибки.

Конвертируем PDF в Word в ABBYY PDF Transformer

Программа ABBYY PDF Transformer+ предназначена для работы с PDF файлами. В приложении имеются различные инструменты для работы с ПДФ документами. Основное направление использования ABBYY PDF Transformer+: преобразование PDF в другие форматы, извлечение текста из файла PDF.

Программа создана российской компанией ABBYY - ведущим разработчиком приложений, использующих технологию OCR. Все возможности ABBYY PDF Transformer присутствуют в программе ABBYY FineReader, которая обладает более широким функционалом.

Конвертирование PDF в программе ABBYY PDF Transformer (1 вариант):

Войдите в программу ABBYY PDF Transformer+.
В разделе «Конвертировать PDF в» нажмите на кнопку «W» (Word).

В окне «Открыть PDF» выберите файл в формате ПДФ.
Далее происходит конвертирование в формат «docx».
После завершения обработки, файл откроется в программе Microsoft Word. Не забудьте сохранить файл на компьютере.

Преобразование PDF в ABBYY PDF Transformer (2 вариант):

В главном окне ABBYY PDF Transformer+ нажмите на кнопку «Открыть», выберите нужный файл.
После открытия файла в окне ABBYY PDF Transformer, нажмите на кнопку «Конвертировать в», а затем выберите «Документ Microsoft Word».

После завершения процесса конвертирования PDF, преобразованный файл откроется в программе Word.

Конвертация PDF в Word в Adobe Acrobat Pro

Программа Adobe Acrobat Pro (не путайте с бесплатным просмотрщиком Adobe Acrobat Reader) - мощное приложение для работы с PDF файлам, от создателя формата PDF. Приложение имеет все необходимые инструменты для работы с PDF файлами, поддерживает русский язык.

Программа Adobe Acrobat Pro имеет поддержку сохранения файлов PDF в формат документов Word.

В программе Adobe Acrobat Pro выполните следующие действия:

Откройте в программе файл в формате PDF.
Войдите в меню «Файл», перейдите в контекстном меню «Сохранить как другой…» → «Microsoft Word» → выберите «Документ Word» или «Документ Word 97-2003».

В окне «Сохранить как» нажмите на кнопку «Настройки…».
В окне «Настройка сохранения DOCX» («Настройка сохранения DOC»), в опции «Параметры модуля OCR» нажмите на кнопку «Выбрать язык».

В окне «Общие параметры распознавания символов», выберите язык распознавания текста: «Русский», а затем нажмите на кнопку «ОК».

В окне «Сохранить как» выберите место для сохранения, укажите имя файла, нажмите на кнопку «Сохранить».

Откройте файл Word для проверки.

Преобразование PDF в Word в Readiris

Readiris - мощная программа для преобразования изображений, PDF файлов, отсканированных документов в редактируемые текстовые форматы, поддерживающая технологию распознавания OCR. В программе поддерживается распознавание на 110 языках, сохранение файлов в большом количестве форматов, извлечение текста из любых отсканированных документов.

Приложение имеет понятный интерфейс, имеется поддержка русского языка.

Для распознавания документа PDF в Word пройдите последовательные шаги:

Нажмите на кнопку «Из файла», выберите «PDF».
Далее программа распознает файл в формате PDF.
Выберите язык документа: «Русский». На панели инструментов, в области «Выходной файл», нажмите на стрелку под кнопкой «docx». В окне «Выход» выберите настройки, здесь можно выбрать подходящий формат («.docx» или «.doc»).
Нажмите на кнопку «docx».
В окне «Выходной файл» выберите место, имя, нажмите на кнопку «Сохранить».

Происходит распознавание PDF в Word.

После завершения процесса, откройте преобразованный файл в формате «DOCX».

Конвертирование PDF в Word в Solid PDF Tools

Solid PDF Tools - программа для работы с PDF файлами, мощный конвертер PDF в редактируемые форматы. Поддерживается создание, редактирование, архивирование и преобразование документов (всего документа или выбранного фрагмента).

Программа работает в Windows на русском языке.

Выполните преобразование документа в Solid PDF Tools:

В главном окне Solid PDF Tools нажмите на кнопку «Преобразовать в PDF», выберите файл.

Во вкладке «Главная», на панели инструментов вместо «<Автоматически> OCR», выберите «русский OCR».
Нажмите на кнопку «PDF в Word»
В окне «Сохранение» имя место, нажмите на кнопку «Сохранить».

В завершении можете посмотреть на результат работы программы.

Сохранение из PDF в Word в Icecream PDF Converter Pro

Программа Icecream PDF Converter Pro предназначена для конвертирования файлов PDF. Приложение поддерживает преобразование PDF в другие форматы, и конвертирование файлов других поддерживаемых форматов в формат PDF. Программа имеет простой и понятный интерфейс на русском языке.

Пройдите следующие шаги:

В главном окне Icecream PDF Converter Pro нажмите на кнопку «Из PDF».
Добавьте в программу файл PDF. В окне приложения отображается: название (файл можно открыть для просмотра во встроенной PDF читалке), количество страниц (можно выбрать какие страницы необходимо конвертировать), формат для конвертирования (можно выбрать «doc» или «docx»), есть возможность разбить документ на отдельные части.
Нажмите на кнопку «Настройка» для того, чтобы выбрать качество (по умолчанию выбрано среднее качество).
В поле «Сохранить в:» выберите место для сохранения, а затем нажмите на кнопку «Конверт.» для запуска процесса конвертирования.

Войдите в папку с файлом, откройте сохраненный документ MS Word.

Мой пример использования конвертирования PDF в редактируемый формат

В свое время, я столкнулся с необходимостью преобразования файлов из одного формата в другой редактируемый формат. Моя дочь училась в младших классах, очень много времени занимало выполнение домашних заданий.

Мне поручили выполнять переводы с английского языка. Знакомая многим ситуация, но был один нюанс: в свое время я учил испанский язык, а жена - французский. Помочь с переводами текстов мы не могли.

Вручную набрать пару страниц текста для вставки в было нереально (огромные затраты времени). Поэтому, я придумал, как выйти из этого положения. План был такой: я сканирую листы учебника на принтере МФУ (имеющем встроенный сканер), сохраняю их в формате PDF, а потом с помощью программы ABBYY PDF Transformer конвертирую в редактируемый формат Word. После проверки на ошибки, текст готов для работы с переводчиком.

Подобным образом я пару лет выполнял домашние задания по английскому языку, потом дочка стала успевать делать уроки. Программа ABBYY PDF Transformer меня здорово выручила.

Выводы статьи

Для преобразования файла в формате PDF в файл формата Word можно использовать программы: ABBYY PDF Transformer+, Adobe Acrobat Pro, Readiris, Solid PDF Tools, Icecream PDF Converter Pro. В результате конвертирования, на компьютере сохраняется выходной файл - документ Word.

Использование Word версии 2010 либо 2013
1. Откройте файл в Ворде.
2. Выберите вкладку «Файл» и перейдите в новое окно.
3. В поле «Типы файлов» вы должны выбрать «Создать PDF или XPS документ». После этого нажмите на «Сохранить как PDF/XPS».
4. Щелкните «Создать PDF / XPS».
5. В диалоговом окне вы должны ввести имя файла, и определить его местоположение на вашем устройстве.
6. Щелкните мышью «Опубликовать».
Помните, что этот способ применим только для Word 2010 или 2013, при использовании версии 2007, меню будет иметь существенные различия.

Способ 2

Использование Word 2007
1. Откройте документ для преобразования.
2. Нажмите пункт меню «Файл», расположенный вверху слева.
3. Выберите соответствующие настройки с целью сохранить его как PDF.
Вы должны помнить, что этот способ актуален исключительно в Windows, если вы используете Mac, вы должны попробовать другие способы.
4. Впишите нужное имя файла и сделайте другие нужные настройки.
5. Нажмите «Сохранить», что позволит конвертировать документ и в последующем открыть его в программе Adobe Reader.

Способ 3

Использование WORD в ОС Mac
1. Выберите и откройте файл, необходимый для сохранения.
2. В меню откройте вкладки Файл> Печать.
3. Внизу слева щелкните кнопку «PDF», после чего выберите из выпадающего меню «Сохранить как PDF».
4. Впишите заголовок и придумайте имя создаваемого файла. Если это необходимо, отрегулируйте другие настройки.
5. Нажмите «Сохранить.

Способ 4

Использование других версий WORD
1. Выберите на своем компьютере и откройте исходный файл.
2. В меню щелкните по Файл> Печать.
3. Нажмите на выпадающий список принтеров, установленных на устройстве. Выберите в нем PDF.
4. Щелкните ОК.

Способ 5

Использование -конвертеров
1. Зайдите на любой бесплатный сайт, который предлагает преобразование документов в формат PDF. Такие ресурсы можно легко найти в Интернете, набрав поисковой запрос «преобразовать ворд в пдф».
Не следует использовать ресурс, который требует оплатить эту услугу, установить какое-либо программное обеспечение или выполнить действие, суть которого вы не понимаете. Сегодня существует множество бесплатных, простых в использовании онлайн конвертеров PDF, и вам не нужно усложнять себе задачу. Все сайты такого назначения работают по одинаковому принципу.
2. Нажмите «Обзор» и найдите требуемый файл Word.
3. При необходимости впишите адрес электронной почты. Некоторые сайты присылают конвертированный файл на ваш почтовый ящик.
4. Щелкните по кнопке «Преобразовать» или «Конвертировать», подождите, пока файл обработается.
5. Скачайте преобразованный файл на свой компьютер. Если на экране ничего не отображается, вы должны поискать конвертированный файл в вашем почтовом ящике.

Способ 6

Как документ ВОРД перевести в ПДФ с применением Open Office
1. Скачайте из интернета OpenOffice - бесплатную программу, которая полностью совместима с Microsoft Word.
2. Нажмите на загруженный файл два раза, чтобы установить на ПК скачанное приложение.
3. Откройте в установленной программе исходный документ Word.
4. Найдите в главном меню Файл> Экспортировать как PDF.
5. Придумайте имя документа PDF.
6. Щелкните мышью по «ОК» или «Сохранить» для преобразования. Если вы решили остановиться на использовании онлайн конвертера, вы должны учитывать, что сайты могут иметь неполадки в работе.
Перед началом преобразования всегда создавайте резервную копию документа.
Учтите, что OpenOffice может открыть файл DOCX, но не позволить его редактировать.

Предупреждения

Все перечисленные методы актуальны для стандартных документов. Файлы со сложным форматированием могут быть преобразованы с частичной потерей данных.
Если вы намерены преобразовать конфиденциальные документы, избегайте конвертеров онлайн.