Как переводится sad but fab

Hey (hey)
I"m your life
I"m the one who takes you there
Hey (hey)
I"m your life
I"m the one who cares
They (they)
They betray
I"m your only true friend now
They (they)
They"ll betray
I"m forever there

I"m your dream, make you real

Sad but true

I"m your dream, mind astray

I"m your pain while you repay
You know it"s sad but true

You (you)
You"re my mask
You"re my cover, my shelter
You (you)
You"re my mask
You"re the one who"s blamed
Do (do)
Do my work
Do my dirty work, scapegoat
Do (do)
Do my deeds
For you"re the one who"s shamed

I"m your dream, make you real
I"m your eyes when you must steal
I"m your pain when you can"t feel
Sad but true

I"m your dream, mind astray
I"m your eyes while you"re away
I"m your pain while you repay
You know it"s sad but true

I"m your dream
I"m your eyes
I"m your pain

You know it"s sad but true

Hate (hate)
I"m your hate
I"m your hate when you want love
Pay (pay)
Pay the price
Pay, for nothing"s fair

Hey (hey)
I"m your life
I"m the one who took you there
Hey (hey)
I"m your life
And I no longer care

I"m your dream, make you real
I"m your eyes when you must steal
I"m your pain when you can"t feel
Sad but true

I"m your truth, telling lies
I"m your reasoned alibis
I"m inside open your eyes
I"m you

"Эта песня о том, как разные личности в твоем мозгу заставляют тебя делать разные вещи, и о том, как некоторые из них сталкиваются и борются за контроль над тобой. Ну, это порождение мозга Джеймса... Теперь понятно?"
Ларс Ульрих

Эй
Я – твоя жизнь,

Эй
Я – твоя жизнь,
Я – единственный, кому не безразлично.
Они,
Они предают,
Я один – твой настоящий друг.
Они,
Они предадут,
Я всегда буду рядом.

Я – твоя боль, когда ты ничего не чувствуешь
Увы, но это так...

Ты знаешь, что это так…

Как ни печально, это правда…

Ты,
Ты – моя маска,
Ты – моё укрытие, моё убежище.
Ты,
Ты – моя маска,
Ты – тот, на кого падают все обвинения.
Сделай!
Сделай мою работу за меня,
Ты сделаешь за меня работу, ведь ты – козёл отпущения.
Сделай!
Соверши всё, что должен сделать я,
Ведь тебе одному будет стыдно.

Я – твои мечты, переносящие тебя в реальность,
Я – твои глаза, когда нужно что-то украсть,

Увы, но это так…

Я – твой сон, заблудший разум,
Я – твои глаза, когда тебя нет.
Я – твоя боль, которой ты расплачиваешься.
Ты знаешь, что это так…

Это горькая правда…

Я – твоя мечта,
Я – твои глаза,
Я – твоя боль.

Ты знаешь, как ни печально, но это правда!

Ненависть!
Я – твоя ненависть,
Я – твоя ненависть, когда тебе нужна любовь.
Заплати,
Заплати цену,
Заплати, ведь ничего честного нет в мире.

Эй
Я – твоя жизнь,
Я – единственный, кто сопровождает тебя.
Эй
Я – твоя жизнь,
И мне теперь безразлично.

Я – твои мечты, переносящие тебя в реальность,
Я – твои глаза, когда нужно что-то украсть,
Я – твоя боль, когда ты ничего не чувствуешь.
Это горькая правда…

Я – твоя правда, обманывающая тебя,
Я – твоё обоснованное алиби,
Я внутри, открой свои глаза!
Я – это ты.

Эй! Я - твоя жизнь
Я тот, кто ведет тебя
Эй! Я - твоя жизнь
Я тот, кому не все равно
Они, они предают
Я теперь твой единственный настоящий друг
Они, они предадут
А я с тобой навсегда

Печально, но это так

Я - твои глаза пока тебя нет

Печально, но это так

Ты! Ты - моя маска
Ты - моя защита, моё укрытие
Ты! Ты - моя маска
Ты один, кого будут винить
Делай! Сделай мою работу
Сделай мою грязную работу, козел отпущения
Делай! Соверши мои поступки
И только тебе будет стыдно

Я - твой сон, с которым ты реален
Я - твои глаза, когда тебе надо украсть
Я - твоя боль, когда ты не можешь чувствовать
Печально, но это так

Я - твой сон, заблудший разум,
Я - твои глаза пока тебя нет
Я - твоя боль пока ты расплачиваешься
Ты знаешь, это печально, но это так

Печально, но это так

Я - твой сон
Я - твои глаза
Я - твоя боль

Ты знаешь, это печально, но это так

Ненависть! Я - твоя ненависть
Твоя ненависть, когда ты хочешь любви
Плати! Оплати эту цену
Плати, потому что нет ничего справедливого
Эй! Я - твоя жизнь
Я тот, кто вел тебя
Эй! Я - твоя жизнь
И мне теперь все равно!

Я - твоя правда, что вечно врет
Я - твоё обоснованное оправдание
Я - внутри, раскрой глаза
Я - это ты

Печально, но это так

Hey
I"m your life
I"m the one who takes you there
hey
I"m your life
I"m the one who cares
they
they betray
I"m your only true friend now
they
they"ll betray
I"m forever there

I"m your dream, make you real

sad but true

I"m your dream, mind astray

I"m your pain while you repay
you know it"s sad but true

you
you"re my mask
you"re my cover, my shelter
you
you"re my mask
you"re the one who"s blamed
do
do my work
do my dirty work, scapegoat
do
do my deeds
for you"re the one who"s shamed

I"m your dream, make you real
I"m your eyes when you must stea
l I"m your pain when you can"t feel
sad but true

I"m your dream, mind astray
I"m your eyes while you"re away
I"m your pain while you repay
you know it"s sad but true

hate
I"m your hate
I"m your hate when you want love
pay
pay the price
pay, for nothing"s fair

hey
I"m your life
I"m the one who took you here
hey
I"m your life
and I no longer care

I"m your dream, make you real
I"m your eyes when you must steal
I"m your pain when you can"t feel
sad but true

I"m your truth, telling lies
I"m your reasoned alibis
I"m inside open your eyes
I"m you

Перевод песни

Слушай,
Я твоя жизнь.
Я тот, кто привел тебя сюда.
Слушай,
Я твоя жизнь.
Я единственный кто заботится о тебе.
Они
Они предают.
А я твой единственный, настоящий друг.
Все предают.
Я же навечно с тобой.

Я твои мечты что становятся реальностью.
Я твои глаза, когда ты собираешься украсть.
Я твоя боль, когда ты терпишь.
Печально, но правда.

Я твой сон, заблудившийся рассудок.
Я твои глаза, пока ты далеко.
Я твоя боль, пока ты не отдашь долги.
Ты знаешь, что это печально, но правда.

Ты,
Ты моя маска.
Ты мое прикрытие, мое убежище.
Ты,
Ты моя маска.
Ты – обреченный на позор.
Сделай.
Сделай мою грязную работу,
Козел отпущения.
Делай,
Делай мои делишки.
Так как ты всегда будешь тем, кто виноват.

Ненависть.
Я твоя ненависть.
Когда ты хочешь любви.
Плати.
Плати сполна.
Расплачивайся за свою ложь.

Слушай,
Я твоя жизнь.
Я тот, кто довел тебя до этого.
Слушай, я твоя жизнь.
И мне давно на тебя по фиг.

Я твоя правда, когда ты лжешь.
Я твое выдуманное алиби.
Я внутри. Открой глаза.
Я – это ты сам.

Сожалею, но это так.

Metallica - легендарная американская метал-группа, исполняющая музыку в стиле трэш-метал и хеви-метал, образованная в 1981 году.Metallica оказала большое влияние на развитие металла и входит (наряду с группами Slayer, Megadeth и Anthrax) в так называемую «большую четвёрку трэш-металла».
читать полную биографию

Вперед >

Текст

Sad but True

Sad but true

I"m your dream, mind astray

You know it"s sad but true

I"m your dream, make you real
I"m your eyes when you must steal
I"m your pain when you can"t feel
Sad but true

I"m your dream, mind astray
I"m your eyes while you"re away
I"m your pain while you repay
You know it"s sad but true

(2x)
I"m your dream
I"m your eyes
I"m your pain

You know it"s sad but true

Hate (hate)
I"m your hate
I"m your hate when you want love
Pay (pay)
Pay the price
Pay, for nothing"s fair

Hey (hey)
I"m your life
I"m the one who took you there
Hey (hey)
I"m your life
And I no longer care

I"m your dream, make you real
I"m your eyes when you must steal
I"m your pain when you can"t feel
Sad but true

I"m your truth, telling lies
I"m your reasoned alibis
I"m inside open your eyes
I"m you

Перевод

Горькая правда

Эй (эй!)
Я – твоя жизнь,
Эй (эй!)
Я – твоя жизнь,
Я – единственный, кому не безразлично.
Они (они),
Они предают,
Я один – твой настоящий друг.
Они (они),
Они предадут,
Я всегда буду рядом.

Это горькая правда…

Ты знаешь, Это горькая правда…

Как ни печально, это правда…

Ты (ты),
Ты – моя маска,
Ты – моё укрытие, моё убежище.
Ты (ты),
Ты – моя маска,
Ты – тот, на кого падают все обвинения.
Сделай (сделай!)
Сделай мою работу за меня,
Ты сделаешь за меня работу, ведь ты – козёл отпущения.
Сделай (сделай!)
Соверши всё, что должен сделать я,
Ведь тебе одному будет стыдно.

Я – твой сон, заблудший разум,
Я – твои глаза, когда тебя нет.
Я – твоя боль, которой ты расплачиваешься.
Ты знаешь, это горькая правда…

Это горькая правда…

(2х)
Я – твоя мечта,
Я – твои глаза,
Я – твоя боль.

Ты знаешь, как ни печально, но это правда!

Ненависть (ненависть!)
Я – твоя ненависть,
Я – твоя ненависть, когда тебе нужна любовь.
Заплати (заплати),
Заплати цену,
Заплати, ведь ничего честного нет в мире.

Эй (эй!)
Я – твоя жизнь,
Я – единственный, кто сопровождает тебя.
Эй (эй!)
Я – твоя жизнь,
И мне теперь безразлично.

Я – твоя правда, обманывающая тебя,
Я – твоё обоснованное алиби,
Я внутри, открой свои глаза!
Я – это ты.

Это – горькая правда.

Metallica - 53rd & 3rd
One, two, three, four. If you think you can, well come on man I was a Green Beret in Viet Nam No more

Metallica - Fuel
Fuel Gimme fuel, gimme fire Gimme that which I desire Ooh Turn on, I see red Adrenaline crash and crack

Metallica - ...And justice for all
...And justice for all Halls of justice painted green Money talking Power wolves beset your door Hear

Текст песни Metallica - Metallica - Sad But True

I"m your dream, make you real

Sad but true

I"m your dream, mind astray

I"m your pain while you repay
You know it"s sad but true

I"m your dream, make you real
I"m your eyes when you must steal
I"m your pain when you can"t feel
Sad but true

I"m your dream, mind astray
I"m your eyes while you"re away
I"m your pain while you repay
You know it"s sad but true

(2x)
I"m your dream
I"m your eyes
I"m your pain

You know it"s sad but true

Hate (hate)
I"m your hate
I"m your hate when you want love
Pay (pay)
Pay the price
Pay, for nothing"s fair

Hey (hey)
I"m your life
I"m the one who took you there
Hey (hey)
I"m your life
And I no longer care

I"m your dream, make you real
I"m your eyes when you must steal
I"m your pain when you can"t feel
Sad but true

I"m your truth, telling lies
I"m your reasoned alibis
I"m inside open your eyes
I"m you

Sad but true

Перевод песни Metallica - Metallica - Sad But True

Эй (эй!)
Я – твоя жизнь,

Эй (эй!)
Я – твоя жизнь,
Я – единственный, кому не безразлично.
Они (они),
Они предают,
Я один – твой настоящий друг.
Они (они),
Они предадут,
Я всегда буду рядом.

Это горькая правда…

Ты знаешь, Это горькая правда…

Как ни печально, это правда…

Это горькая правда…

(2х)
Я – твоя мечта,
Я – твои глаза,
Я – твоя боль.

Ты знаешь, как ни печально, но это правда!

Я – твоя правда, обманывающая тебя,
Я – твоё обоснованное алиби,
Я внутри, открой свои глаза!
Я – это ты.

Это – горькая правда.