Как сохранить контакты на телефоне. Сохранение контактов на Android. Проблемы с чтением VCF-файлов

Многие пользователи сталкиваются с проблемой переноса информации, содержащейся в телефонной книге смартфона, например, при покупке нового устройства. Если контактов мало, то их можно внести вручную. Однако с большим количеством информации так работать крайне сложно. Выход из создавшейся ситуации есть - сохранить контакты с Андроид на компьютер, а затем скопировать в адресную книгу нового гаджета.

Это самый простой способ сохранения информации с мобильного устройства на ПК. Сначала пользователю необходимо активировать встроенное приложение «Контакты», выбрать опцию «Настройки» и отметить там пункт «Экспорт/Импорт». Это позволит получить доступ к следующим функциям:

Полученный после выполнения всех этих действий текстовый файл vcf можно открыть с помощью Microsoft Outlook или Контакты Windows, а при необходимости даже распечатать. К сожалению, иногда при работе с этим софтом возникает проблема - русские буквы в контактах отображаются некорректно. При этом у пользователей Mac OS X таких неприятностей не будет.

Причина проблемы в том, что на Андроид текстовая информация сохраняется в кодировке UTF-8. Стандартный софт Виндоус по умолчанию пытается открыть его в Windows-1251. Для устранения проблемы необходимо выполнить следующие действия:

  • Импортировать контакты с помощью программы, работающей с кодировкой UTF-8.
  • Добавить в файл vcf специальные теги, указывающие на используемую кодировку.
  • Сохранить файл в Windows-1295.

Наиболее простым среди всех рассмотренных способов является третий. Для решения поставленной задачи можно использовать продвинутый текстовый редактор Notepad ++. Сначала следует с его помощью открыть нужный файл, а затем зайти в опцию «Кодировки». В выпадающем меню навести курсор на пункт «Кодировка», а затем выбрать «Кириллица» и Windows -1251. После сохранения файла Outlook откроет его корректно.

Аккаунт Google

Еще один довольно простой способ, позволяющий перенести контакты с Android на компьютер. Создание учетной записи Гугл позволяет пользователям использовать все сервисы компании, а также авторизоваться на различных веб-ресурсах. Еще одно преимущество наличия аккаунта Google в том, что можно быстро выгрузить с HTC или другого телефона контакты и перебросить их на ПК.

Для этого нужно предварительно синхронизировать контакты на своем КПК с учетной записью. Следующих шагом станет посещение страницы contacts.google.com. В левой части окна расположено меню, в котором последовательно предстоит кликнуть по «Еще» и «Экспортировать».

Появится окошко, в котором находится список контактов. Среди них можно выбрать те, что нужно сохранить на ПК. Также пользователю предстоит определиться с форматом, в котором будут копироваться номера из адресной книги:

  • Google CSV.
  • Outlook CSV.
  • vCard.

После выполнения этих действий остается лишь кликнуть по кнопке «Экспортировать».

Сторонний софт

Чтобы с Андроида перекинуть контакты на компьютер, можно использовать приложения сторонних разработчиков. Среди пользователей популярностью пользуются несколько утилит, о работе с которыми и стоит рассказать.

Программа MOBILedit

По мнению многих владельцев мобильных устройств, именно это приложение является лучшим. Оно не только отлично справляется с поставленной задачей, но и весьма простое в использовании. Чтобы скинуть контакты с Андроида на компьютер с помощью MOBILedit, нужно выполнить ряд действий:

  • На мобильное устройство необходимо поставить приложение Android Connector, а на ПК инсталлировать MOBILedit.
  • Запустив приложение на компьютере, сначала нужно кликнуть на кнопку Phone.
  • На следующем шаге пользователь должен определиться со способом подключения. Если используется кабель USB, то нужно нажать на Cable connection. Также возможно соединение с помощью протоколов беспроводной связи Wi-Fi или Bluetooth.
  • Клик на Phonebook приведет к отображению на экране всех контактов из адресной книги, копирование которых начнется после нажатия на Export.

Утилита AirDroid

Возможность сохранить телефонную книгу Андроид на компьютер является лишь одной из многих функций этой программы. Среди преимуществ приложения можно выделить бесплатную схему распространения и работу по Wi-Fi. Если же создать аккаунт на сайте разработчиков, то пользователь сможет перенести информацию из адресной книги и без роутера.

Говоря об основных функциях, стоит отметить, что программа может:

  • Проводить обмен любыми файлами между ПК и мобильным устройством.
  • Воспроизводить музыку и просматривать фотоизображения с телефона на компьютере.
  • Отправлять СМС с ПК через смартфон.
  • Управлять камерой, а также всеми установленными на телефоне приложениями.

При этом на ПК не требуется инсталлировать клиент. После запуска программы пользователь может сразу начать работать или создать учетную запись. Даже без регистрации доступен весь набор функций, но только в пределах одной локальной сети. Затем появится два экрана с адресами, которые необходимы для подключения к компьютеру. Первый из них используется в ситуации, когда есть аккаунт. Второй подойдет незарегистрированным пользователям.

Как только нужный адрес будет введен в браузер, на экране отобразится панель управления. Она отличается простым интерфейсом, но одновременно является максимально функциональной. Наличие иконок быстрого доступа ко всем опциям делает работу с приложением крайне удобной.

Если пользователь хочет перекинуть файлы между устройствами, то достаточно кликнуть по значку «Файлы». Сразу после этого откроется окно с содержимым флеш-накопителя, установленного в телефоне. Дальнейшие действия по переносу не отличаются от работы в любом файловом менеджере. Так же легко можно перенести с мобильного гаджета на ПК и информацию с адресной книги.

Разработчики создали еще и приложение для десктопного компьютера. В сравнении с мобильной версией она обладает несколькими дополнительными функциями:

  • Можно одновременно управлять сразу несколькими девайсами.
  • Быстрый обмен файлами.
  • Получение уведомлений о звонках, СМС и других сообщениях, приходящих на смартфон.

Яндекс Переезд

Это сравнительно новая утилита от известной отечественной компании. Для переноса контактов пользователю необходимо установить на ПК и телефон соответствующие приложения. Чтобы скопировать на компьютер информацию из адресной книги мобильного девайса, предстоит выполнить ряд действий:

  • Запустить программу на Андроид и ввести логин. Это позволит получить по SMS пин-код, который понадобится для выполнения переноса данных.
  • Открыть приложение на ПК и войти под той же учетной записью.
  • В мобильной утилите кликнуть на «Переезд с телефона на компьютер».
  • Сервис попросит ввести ранее полученный пин-код.
  • После его введения остается подтвердить начало операции.

Когда процесс переноса данных будет завершен, программа сообщит об этом пользователю. Любой из описанных способов позволяет быстро решить поставленную задачу. Выбор зависит от предпочтений пользователя, и рекомендовать какой-то один довольно сложно.

Многим пользователям иногда нужно перекинуть контакты со своего смартфона на компьютер. Его очень удобно использовать для хранения различных данных, будь то . Ведь в случае поломки телефона вся информация будет находиться в сохранности на ПК. В некоторых случаях копирование контактов с одного гаджета на другой не может быть произведено без использования кабеля. В сегодняшней статье мы подробно разберёмся, как перенести контакты с Андроида на компьютер.

Копирование контактов с Android на компьютер.

Давайте подробно разберёмся с разными методами, как с Android на ноутбук или ПК.

Способ 1: с помощью экспорта

Данный способ является наиболее простым, так как вам не потребуется устанавливать никакое . Мы будем использовать встроенные настройки вашего устройства:

Способ 2: с помощью Google

Если на своём телефоне вы контактов с Гугл, то перенос контактных данных можно осуществить без его использования. Обычно данный метод применяют в случае поломки гаджета:

  1. Зайдите на сайт. Если вы не входили в свой аккаунт Google, то вас попросят ввести почту и пароль. После этого нажмите «Ещё» в левой части экрана и кликните на ссылку «Экспортировать».
  2. Вам будет предложено экспортировать какую-либо группу контактов или только выбранные. Если вам нужен второй вариант, то вернитесь назад и отметьте необходимые адреса.
  3. В разделе «Экспортировать как» отметьте Google CSV. После этого кликайте «Экспорт».

Способ 3: с помощью сторонних программ

Иногда бывают случаи, когда передать телефонную книгу предыдущими методами не получается. В таких случаях на помощь приходят специальные утилиты. Все их можно скачать в Play Market (обычно без денежного взноса). В них имеется ряд других полезных функций для работы с контактной информацией.


Конечно, существует намного больше подобных приложений. Практически каждая компания, производящая смартфоны, выпускает такое ПО для своих устройств.

Подведём итоги. В сегодняшней статье вы разобрались, как перенести контакты с Android на компьютер разными способами. Надеемся, что они не вызвали у вас никаких затруднений. Но если вам что-то непонятно, то смело пишите ваш вопрос в комментариях.

Похожие статьи

Вступление Как и на любой операционной системе, в Android имеется специальный режим загрузки, когда устройство включается, но сама система не загружается. Этот режим называется Recovery Mode, или по-русски режим восстановления. Этот режим представлен в любом Android-устройстве и позволяет выполнить сброс параметров, поменять прошивку, восстановить прошивку из резервной копии или просто перезагрузить аппарат в случае зависания.

Адресная книга или Контакты – неотъемлемая часть программного обеспечения любого современного смартфона под управлением Android. Помимо номера телефона, она может содержать имя и фамилию человека, адрес проживания и электронной почты, место его работы и должность, а также много других сведений. Храниться данные могут как в памяти самого гаджета, так и на SIM-карте, но ни один из этих способов не обеспечивает их стопроцентную сохранность.

Выход из строя SIM-карты, телефона или flash-памяти может привести к тому, что ценная для пользователя информация окажется утраченной. Поэтому по мере добавления в адресную книгу новых данных желательно создавать резервные копии её содержимого. Обычно в таких случаях владельцем мобильного телефона осуществляется перенос контактов на компьютер, ноутбук, а с него – на флешку или иное запоминающее устройство.

Вот тут очень часто у начинающих пользователей возникает вопрос – как перенести контакты с телефона на компьютер? Нужны ли для этого какие-то программы или можно обойтись встроенными средствами? Можно ли передать данные по интернету? Способов переноса контактов с телефона на компьютер и наоборот существует много, и сегодня мы их по возможности рассмотрим. Какой из них удобнее, решать вам, главное, что все они работают.

Где хранятся контакты в Android

На большинстве телефонов контакты находятся в файле базы данных SQLite contacts.db или contacts2.db , расположенной по адресу data/data/com.android.providers.contacts/databases в корне файловой системы. Для доступа к папке data на телефоне необходимы права root, поэтому ни через встроенный, ни через сторонний файловые менеджеры открыть её не получится.

Не будет отображаться корень системы и при . Но если телефон рутирован, то можно скопировать файл базы данных с помощью Root Explorer или иного менеджера в нужное вам расположение.

Получение root-прав на Android связано с рисками! Во-первых, вы утрачиваете гарантию производителя, во-вторых, при этом снижается уровень безопасности системы, в-третьих, в процессе рутирования прошивка телефона может выйти из строя, превратив гаджет в «кирпич».

Перенос данных с помощью приложения «Контакты»

Как видите, первый способ мало подходит новичкам. Так как же сохранить контакты с Андроид на компьютер без лишней мороки? Ответ – с помощью самого встроенного приложения «Контакты». Если вы вызовите меню приложения, то увидите среди прочих опции «Импорт/Экспорт» и «Отправить контакты» (в версии 5.0 и выше). Разница между ними лишь в том, что вторая опция только экспортирует данные, тогда как первая также позволяет переносить контакты с другого устройства на телефон.

Рассмотрим передачу контактов с помощью способа «Отправить контакты».

После того как вы нажмете на нужный пункт, откроется список приложений и устройств, способных передавать контактную информацию. Это могут быть MicroSD, SIM-карта, SD-карта, Skype, Total Commander, Накопитель, Gmail, Google Drive, Яндекс.Диск, Bluetooth, Email и так далее, всё зависит от того, сколько поддерживающих перенос приложений установлено на вашем гаджете.

Например, если вы выберите Накопитель или MicroSD (при условии, что в телефоне нет SD-карты), контакты будут сохранены в доступный для редактирования раздел. Обычно это папка Contact в разделе «Внутренняя память». Данный каталог не защищен правами root.

Сохранённый в формате VCF файл контактов затем можно передать на компьютер любым удобным способом, хотя бы через тот же USB-кабель. Если же файл был сохранен на SD-карту, её можно извлечь и подключить к ПК через картридер.

В этом же формате файл контактов будет передан при использовании электронной почты или облачного сервиса Google Drive, желательно только чтобы синхронизация в настройках телефона с аккаунтом Gmail была включена.

По сути это все, теперь вы знаете, как скачать контакты с телефона на компьютер через интернет.

Проблемы с чтением VCF-файлов

К сожалению, ни Microsoft Outlook, ни стандартное приложение Windows Контакты не в состоянии корректно отобразить содержимое , если в мобильном приложении при его создании использовалась кириллица.

Как вариант, можете попробовать открыть VCF-файл в программе Notepad++ и изменить кодировку, выбрав опцию «Кодировка в UTF-8 без BOM», а затем нажав «Преобразовать в ANSI».

Если это не помогло, используем для чтения или преобразования VCF-файла почтовый сервис Gmail. Передав с телефона контакты на свою же электронную почту Gmail, наведите на файл VCF курсор мыши и кликните по появившейся иконке «Добавить в контакты».

Появится сообщение «Эти контакты импортированы, но еще не объединены». Далее в главном меню Gmail жмём «Контакты» либо переходим по адресу contacts.google.com .

Вы увидите, что переданный контакт стал читаемым. Из веб-приложения Gmail вы можете экспортировать контакты на ПК в читабельном виде. Для этого переключитесь в меню слева на старую версию.

Нажмите сверху кнопку «Ещё», а потом «Экспорт…»

В меню выберите метод «Google CSV (для импорта в аккаунт Google)» и экспортируйте контакты на жёсткий диск ПК.

Файл будет сохранён в формате CSV, доступном для более или менее корректного просмотра в Microsoft Excel, Notepad++ или ином текстовом редакторе.

Если контакты с телефона на компьютер были перекинуты исключительно с целью создания резервной копии, не редактируйте их (для чтения на ПК сделайте отдельную копию), иначе восстановление на мобильном гаджете может оказаться неудачным.

Передача по Bluetooth

Если ваш компьютер поддерживает технологию Bluetooth, контакты можно попробовать передать по местному беспроводному соединению. Тут всё тоже очень просто, только в списке при передаче контакта необходимо выбрать опцию Bluetooth и выполнить сопряжение между устройствами.

Способ этот, однако, не является надёжным и в ряде случаев завершается ошибкой. Применяется он в основном для передачи контактов с одного мобильного устройства Android на другое.

Использование сторонних приложений

Помимо штатных средств смартфона существуют специальные программы, позволяющие с легкостью перекинуть контакты с телефона на базе Android на компьютер. Одной из самых популярных программ является MOBILedit . После установки ее и необходимых драйверов (программа скачает и установит их сама), необходимо посредством USB-кабеля подключить телефон к ПК, предварительно включив в настройках мобильного устройства отладку по USB. От прочих программ MOBILedit выгодно отличается универсальностью и поддержкой телефонов разных производителей.

Приложение позволяет копировать с телефона контакты в формате CSV, редактировать их непосредственно на устройстве, просматривать и сохранять звонки и SMS-сообщения, любой текстовый и мультимедийный контент, выполнять различные виды резервного копирования и много других полезных действий. Сопряжение ПК с телефоном при использовании MOBILedit возможно через USB-кабель, Wi-Fi, ИК-порт и Bluetooth. MOBILedit – программа коммерческая, но в течение недели ею можно пользоваться бесплатно.

Если же вы ищите бесплатный файловый менеджер для переноса контактов с Андроида на компьютер, попробуйте MyPhoneExplorer . Он может соединяться со смартфонами и планшетами на базе Android и некоторыми моделями телефонов Sony через Wi-Fi, ИК-порт, Data-кабель и Bluetooth. Программа поддерживает создание резервных копий контактов, сообщений, записей календаря, передачу с девайса на ПК файлы, синхронизацию данных с Microsoft Outlook и Thunderbird.

Среди других популярных приложений для сохранения контактов с телефона на компьютер стоит отметить Nokia Suite, Nokia PC Suite, Smart Switch и Samsung Kies.

Итог

Конечно, есть и другие, так сказать, экзотические способы переноса, но приводить их нет смысла, так как они не отличаются удобством и подчас требуют специфических навыков и сторонних инструментов. Если вы ищите, как скопировать контакты с Андроид на компьютер, не нужно особо заморачиваться, ведь всё, что вам по большому счёту нужно, это сама телефонная книга на мобильном устройстве, подходящий USB-кабель или аккаунт Google.

Вы собираетесь переходить на новое устройство или просто желаете сохранить контакты на своём ПК в качестве резервной копии? Мы поможем Вам сделать это. Из данной статьи Вы узнаете, как сохранить контакты с Андроид на компьютер. Для этого мы подготовили сразу два способа. Первый даже не задействует сам компьютер и основные операции производятся на смартфоне, во втором же случае Вам нужно будет воспользоваться своим Google-аккаунтом.

Сохраняем контакты с Android на ПК стандартными средствами

Как уже было сказано выше, сам ПК здесь не используется – по крайней мере, для создания своеобразной резервной копии. Однако, он может потребоваться в дальнейшем, если Вы решите запустить их на нём. Впрочем, к этому мы с Вами ещё обязательно вернёмся. А пока предлагаем Вам сделать всё, что описано в нашей инструкции ниже:

На этом всё не заканчивается, теперь Вы должны скопировать их на ПК. Достаточно как всегда подключить свой гаджет к компьютеру и переместить вышеупомянутый файл на жёсткий диск PC. В начала данной статьи мы упоминали о возможных проблемах с запуском контактов на ПК – их невозможно будет прочесть из-за кодировки UTF-8. Давайте сразу перейдём к решению этой проблемы:


Если вдруг чем-то Вам данным способ не угодил, то мы хотим рассказать о том, как сохранить контакты с Android на PC посредством самого компьютера. Тем более, сделать это также несложно.

Сохраняем контакты через Google-аккаунт

Практически у всех пользователей Андроид есть собственный Google-аккаунт, поэтому о том, как его зарегистрировать, мы рассказывать не будем. Предлагаем сразу перейти к рассмотрению инструкции:


Как видите, в обоих случаях всё предельно просто – Вам нужно совершить буквально несколько кликов мышью или тапов по экрану устройства, чтобы сохранить контакты с Android на компьютер. К слову, при использовании последнего метода, если Вы выберите «Формат CSV для Outlook», не нужно будет менять кодировку. Она итак по умолчанию будет ANSI, а потому проблем с их чтением на Windows у Вас не возникнет.

Благодаря специальному приложению от Google вы сможете копировать выбранные контакты на другие устройства по электронной почте. Этот способ больше всего подходит для передачи контактов между аппаратами, которые вы не хотите связывать общим аккаунтом.

Контакты в виде одного файла формата VCF будут прикреплены к письму. Получатель может сохранить этот документ на компьютере или смартфоне. Чтобы добавить хранящиеся в файле записи в телефонную книгу другого Android-устройства, достаточно открыть полученный VCF-документ с помощью приложения «Контакты».

Способ 1: с помощью компьютера

Веб-версия приложения «Контакты» от Google позволит вам сохранить выбранные контакты на компьютере в виде одного файла, с помощью которого их можно будет скопировать на любой iOS- или Android-аппарат. Связывать устройства общим аккаунтом необязательно. Но этот способ будет удобен, только если у вас под рукой есть компьютер.

  1. Запустите на компьютере браузер и откройте «Контакты ».
  2. Войдите в аккаунт, к которому привязаны нужные контакты.
  3. В меню слева кликните «Ещё» → «Экспортировать», а затем - «К СТАРОЙ ВЕРСИИ».
  4. Отметьте нужные контакты, после чего щёлкните по кнопке «Ещё» и выберите «Экспорт».
  5. Завершите процесс с помощью подсказок системы.

В результате на компьютер скачается документ с контактами в виде VCF-файла.

  1. Контакты ».
  1. Контакты » на сайте iCloud с помощью Apple ID, в который вы хотите скопировать записи.

Способ 2: с помощью аккаунта Google


Подключив к аккаунту Google новый Android-смартфон или iPhone, вы сможете скопировать на гаджет сразу все контакты, привязанные к этому аккаунту на старом устройстве. В отличие от предыдущего способа, вам нельзя выбирать, какие именно контакты будут скопированы. Зато для этого не понадобится компьютер.

Для начала откройте настройки на смартфоне-источнике, найдите подключённый аккаунт Google и убедитесь, что синхронизация контактов активирована.

Если вы копируете контакты на Android-смартфон:

  1. Зайдите в настройки целевого устройства и откройте раздел, посвящённый аккаунтам.
  2. Вернитесь в раздел аккаунтов в настройках и выберите Google.
  3. Откройте добавленный аккаунт и синхронизируйте его контакты с устройством.

Если вы копируете контакты на iPhone:

  1. Зайдите в настройки iPhone и нажмите «Контакты» → «Учётные записи» → «Добавить учётную запись» → Google.
  2. Добавьте аккаунт Google, к которому привязаны нужные контакты.
  3. Откройте добавленный аккаунт и синхронизируйте его контакты с iPhone.

Веб-приложение «Контакты» позволит вам сохранить выбранные контакты на компьютер с macOS или Windows в виде одного файла, который можно будет скопировать на любое iOS- или Android-устройство. Связывать смартфоны общим аккаунтом не нужно. Но этот способ будет удобен, только если у вас под рукой есть компьютер.

  1. Запустите на компьютере браузер и войдите в «Контакты » на сайте iCloud с помощью Apple ID, из которого вы хотите скопировать записи.
  2. Выделите нужные контакты в списке.
  3. Кликните по шестерёнке в левом нижнем углу и выберите «Экспорт vCard».

Выделенные контакты сохранятся на компьютере в виде VCF-файла.

Если вы копируете контакты на iPhone:

  1. Запустите на компьютере браузер и войдите в «Контакты » на сайте iCloud с помощью Apple ID, в который вы хотите скопировать контакты.
  2. Кликните по шестерёнке в левом нижнем углу и выберите «Импорт vCard».
  3. Укажите путь к файлу с контактами и подтвердите импорт.
  4. Откройте мобильное приложение «Контакты» на целевом iPhone и обновите список контактов свайпом сверху вниз.

Если вы копируете контакты на Android:

  1. Отправьте файл на целевое устройство, например, по электронной почте.
  2. Откройте полученный документ с помощью приложения «Контакты ».

Как скопировать контакты с iPhone на другой iPhone

Способ 1: с помощью мобильного приложения «Контакты»


Приложение «Контакты» позволяет делиться выбранными контактами через мессенджеры, СМС и другие службы. Этот способ больше всего подходит для копирования единичных контактов на аппараты, которые вы не хотите связывать общим Apple ID с устройством-источником. Компьютер для этого вам не нужен.


Подключив к Apple ID новый iPhone, вы сможете скопировать на гаджет все контакты, привязанные к этому Apple ID на старом iPhone. В отличие от предыдущего способа, вам нельзя выбирать, какие именно данные будут перенесены. Зато этот метод копирует всю телефонную книгу сразу.

  1. Убедитесь, что один и тот же Apple ID подключён к обоим устройствам.
  2. Войдите в настройки на устройстве-источнике и нажмите на имя профиля в самом верху.
  3. Выберите пункт iCloud и проверьте, чтобы переключатель возле надписи «Контакты» был зелёного цвета.
  4. Опуститесь вниз и нажмите «Резервная копия в iCloud» → «Создать резервную копию».
  5. Убедитесь, что в настройках iCloud на целевом iPhone переключатель возле надписи «Контакты» тоже окрашен в зелёный цвет.
  6. Запустите приложение «Контакты» на целевом iPhone и обновите данные свайпом сверху вниз.
  7. Подождите несколько минут, чтобы синхронизация завершилась.

Как скопировать контакты с Android-смартфона на сим-карту или наоборот

Опции импорта с сим-карты и экспорта на неё вы, скорее всего, найдёте в приложении для работы с контактами, предустановленном на вашем аппарате. Если нет, то установите программу «Контакты » от Google. Выберите в её настройках «Экспортировать» или «Импортировать» в зависимости от вашей цели и следуйте подсказкам на экране.

Если по какой-то причине вам не удастся скопировать контакты с помощью предустановленной программы и приложения от Google, поищите альтернативы в Google Play. К примеру, попробуйте приложение «SIM-карты и контакты. Передача».

Как скопировать контакты с сим-карты на iPhone

  1. Вставьте сим-карту в iPhone.
  2. Зайдите в настройки и нажмите «Контакты» → «Импортировать контакты SIM».
  3. Дождитесь завершения импорта.

Скопировать контакты с iPhone на сим-карту без джейлбрейка iOS, к сожалению, нельзя.