Не показывает субтитры. Как включить и настроить субтитры в YouTube? Загружаем текст видео и субтитры

Здравствуйте, читатели! Сегодня речь пойдет о лучшем текстовом редакторе с подсветкой кода — Notepad++ — это самый популярный бесплатный редактор кода. Notepad++ представляет собой швейцарский нож веб-мастера — удобный, надежный и многофункциональный.

Чем же так хорош Notepad++, что уже в начале статьи удостоился стольких лестных эпитетов:

Абсолютно бесплатный, что само по себе удивительно для программы такого калибра.
Поддержка русского языка по умолчанию, никаких дополнительный русификаторов ставить не надо.
Распознавание и подсветка синтаксиса кода более 50 (!!!) языков программирования: с/c++, c#, html, php, java, javascript, shell, SQL и много других. О некоторых я даже никогда не слышал.
Быстрая и удобная смена кодировки документа. В два щелчка превращает нечитабельные кракозябры в русские слова.
Поддержка закладок, которые позволяют открывать сразу несколько файлов в одном окне редактора. Напоминает браузер.
Ведение истории событий — отменяйте сколько угодно последних действий, а если далеко отлистали — вернитесь обратно, вперед!
Удобство работы с кодом: подсветка синтаксиса, нумерация строк, наглядное отображение связи между элементами кода, возможность свернуть блок кода.
Гибкий и многофункциональный поиск.
Расширение функционала за счет плагинов. Например, встроенный плагин NppFTP позволяет использовать Notepad++ в качестве ftp клиента.

И это только те плюшки, которые лежат на поверхности, и ими пользуешься постоянно. Если порыться глубже, то не удивлюсь, если и кролика из него вытащить можно.

А теперь обо всем по порядку.

Установка текстового редактора Notepad++

Чтобы что-то установить, нужно это что-то сначала скачать. Так вот Notepad++ можно скачать с официального сайта разработчиков абсолютно бесплатно.

Инсталлятор представляет собой один небольшой файл с расширение.exe. Запускаем его на своем компьютере и следуем инструкциям программы установки. Здесь нет ничего сложного, только не забудьте выбрать русский язык.

Конечно, если у вас свой сайт, то чаще всего редактировать придется файл на языках программирования php и html. Рассмотрим окно редактора с открытым в нем файлом на языке php.

Для многих опытных пользователей интерфейс покажется интуитивно понятны и описание его излишнем, но делайте скидку на новичков. Им, я думаю, будет интересно ознакомиться.

Заголовок — показывает название файла и адрес его местоположения.
Главное меню — здесь скрыты все возможности редактора.
Быстрые кнопки — чтобы не копаться в главном меню, самые часто используемые функции для удобства вынесены в качестве кнопок на лицевую панель редактора Notepad++.
Закладки — каждый открываемый на редактирование файл отображается в своей вкладке. Это напоминает работу с браузером. Если значок дискетка в заголовке закладки красная, то последние изменения в файле не сохранены. Если синяя — значит сохранена последняя версия документа.
Нумерация строк — очень полезная вещь. В большинстве случаев для ошибок указывается номер строки, в которой она содержится. С помощью нумерации строк найти ее не составит труда.
Возможность свернуть часть кода. Очень полезная функция, когда код слишком разрастается. Просто сворачиваем его часть, чтобы работать было удобнее.
Пунктиром соединены взаимосвязанные элементы кода — в нашем случае открывающий и закрывающий теги.
Подсветка синтаксиса кода зависит от языка программирования.

Дополнительные возможности Notepad++

Настройка подсветки синтаксиса.

Если ранее вы работали с каким-то другим редактором кода и привыкли к его подсветке синтаксиса, то вполне можете ее перенести в текстовый редактор Notepad++. Настройка подсветки синтаксиса производится через раздел «Опции» — «Определение стилей...».

На выбор предоставляются 15 разнообразных стилей на любой вкус. Если ни один из них вас не устраивает, то всегда можно создать свой уникальный стиль.

Последовательность действий в этом случае такая:

В первом столбике выбираем язык, для которого настраиваем стиль.
Во втором столбце выбираем элемент языка.
Далее для этого элемент задаем цвет и настраиваем шрифт.

Сравнение документов — плагин Compare.

За функцию сравнения документов отвечает плагин Compare. Он не входит в состав Notepad++ по умолчанию, так что его придется устанавливать отдельно. Это займет совсем немного времени, заодно научитесь устанавливать новые плагины.

Переходим по следующему пути: «Плагины» — «Plagin Manager» — «Show Plagin Manager». Появляется окно менеджера плагинов. Здесь представлен список всех доступных плагинов Notepad++, упорядоченный в алфавитном порядке. Нас интересует Compare.

Ставим напротив Compare галочку и нажимаем «Install». Начнется загрузка и установка плагина, по окончанию которой notepad++ следует перезапустить. Вот и все, теперь Compare доступен в разделе «Плагины».

Сравниваться будет содержание текущего документа и того, что на соседней вкладки. Для начала сравнения следует воспользоваться пунктом «Плагины»- «Compare» — «Compare» или сочетанием клавиш Alt+D.

Для отмены сравнения используйте пункт «Claer Results» или сочетанием Ctrl+Alt+D.

Данный редактор с подсветкой синтаксиса кода предоставляет функцию авто-завершение слов. Заключается она в том, что Notepad++ предлагает на выбор возможные окончания начатого слова. По умолчанию эта функция висит на горячих кнопках Ctrl+пробел, но можно ее сделать и полностью автоматической. Для этого следует зайти в раздел «Опции» — «Настройки», перейти на вкладку «Резерв/Автозавершение» и поставить галочку напротив «Включить для каждого ввода». Так же можно указать, начиная с какого символа, будут предлагаться варианта окончания слова.

В том же разделе настроек можно включить и резервное копирование файлов на всякий пожарный. Хотя лично я этим не пользуюсь.

Вставка парных тегов.

За быструю вставку парных тегов отвечает плагин TextFX Characters. Он не идет в стандартной конфигурации Notepad++ и устанавливается отдельно через Менеджер Плагинов. На самом деле, функций у него гораздо больше, но лично я пользуюсь только этой.

Для себя он даже создает отдельный пункт в главном меню — TextFX. Нам же следует включить следующую опцию: «TextFX» — «TextFX Settigs» — "Autoclose XHTML/XML .

Теперь, после ввода открывающего тега, закрывающий будет появляться автоматически. Только учтите, данная функция работает в документах с разрешениями.html и.xml, в php файле такого не будет.

Поиск и замена.

Для открытия поиска можно воспользоваться одноименным пунктом меню или сочетанием клавиш Ctr+F.

Имеется 4 вкладки и соответственно столько же функций поиска:

Поиск — предназначен для поиска в текущем документе.
Заменить — поиск и замена в текущем документе.
Поиск/замена по файлом из заданного каталога.
Поиск по пометкам.

Каждый из режимов поиска имеет свои настройки, что придает ему большую гибкость. К тому же, имеется поддержка регулярных выражений, а они в умелы руках представляют собой очень мощный инструмент. Да, таким многофункциональным и глубоким поиском может похвастаться далеко не каждый файловый менеджер, не говоря уже о бесплатных текстовых редакторах с подсветкой синтаксиса кода.

Настройка кодировки.

Чаще всего необходимость менять кодировку файла связана с некорректным отображением русских букв. В этом случае в разделе «Кодировка» выбираем пункт «Кодировать в UTF-8 без BOM».

Вот так двумя щелчками мыши кодировка меняется со стандартной ANSI на UTF-8 без BOM. Не забудьте сохранить файл после внесенных изменений.

Light Explorer — удобный каталог файлов

Вот еще один замечательный легкий плагин — Light Explorer. Устанавливается стандартно, через встроенный Менеджер Плагинов. Позволяет сочетаем клавиш Alt+A открыть в колонке слева дерево каталог вашего компьютера.

Помогает очень быстро находить на компьютере и открывать на редактирование нужные файлы.

Встроенный ftp клиент — плагин NppFTP.

В Notepad++ по умолчанию доступен плагин NppFTP, который выполняет функцию ftp клиента. Это позволяет работать с файлами на сервере, не прибегая к помощи сторонних ftp клиентов. Экономит драгоценное время. Хотя я все-таки предпочитаю использовать .

Для включения ftp клиента можно воспользоваться кнопкой «Show NppFTP Window». Появится колонка справа.

Заходим в настройки профиля (Profile Settings).

В появившемся окне нажимаем «Add new» и вводим название нового профиля. Далее этот профиль следует настроить.

Вводим следующие данные:

Hostname — адрес сервера, к которому будем подсоединятся.
Username, password — имя и пароль учетной записи.

Все эти данные должны быть выданы вам хостом. После этого нажимаем «Close».

Теперь можно подключаться к нашему ftp и работать с фалами на нем.

Функций у бесплатного текстового редактора с подсветкой синтаксиса кода Notepad++ очень и очень много. Чтобы в этом убедиться, достаточно просто взглянуть на количество доступных плагинов. В этой статье я разобрал только те из них, которые наиболее часто используются на практике. Очень хочется услышать, какие еще плагины используют мои читатели. Так что не стесняемся, комментируем.

На этом все. Спасибо за внимание! Берегите себя!

Программируя в 1С привыкаешь к подсветке синтаксиса, используемой в конфигураторе, но когда хочешь распечатать исходник какого-либо модуля, чтоб вечерком посидеть с карандашом и подумать над написанным, то возникает некоторая проблема: а как же его распечатать с сохранением подсветки? Копипаст в текстовый редактор - потеря раскраски, печать напрямую из конфигуратора - тот же результат.

В последнее время подсел на notepad++, он умеет печатать с выбранной подсветкой синтаксиса, но проблема в том, что нет подсветки именно для языка, используемого в 1С. Долго и безрезультатно искал нужную подсветку синтаксиса. Нашел на одном сайте, но они просят денег и нет гарантии, что это то самое искомое.

Попытался сам вручную создать подсветку, но все шаманства с xml файлами не приводили к успеху. Наткнулся на статью «Включаем подсветку синтаксиса для less файлов в Notepad++», ожидал увидеть там рецепт создания этой самой подсветки, но как и многие комментирующие был разочарован содержанием поста. В результате копания мануалов у меня получилось таки создать нужную мне подсветку. Оказывается это совсем не сложно! Итак приступим:

Открываем Notepad++.

Для удобства открываем текстовый файл с кодом, который будем раскрашивать.

В меню «Синтаксис» выбираем параметр «Свои настройки»

В меню «Вид» выбираем пункт «Пользовательское определение языка» или нажимаем на панели инструментов кнопку:

Откроется окно настроек синтаксиса. Можно нажать кнопку «Стыковать» в правом верхнем углу (которая может называться «Dock», в зависимости от полноты перевода интерфейса), чтоб прилепить к правому краю окна. Плюсом такого решения будет полоса прокрутки, дающая возможность добраться до нижних параметров, которые могут просто не влезть по вертикали в монитор

На вкладке «Стандартный» настраиваем базовый стиль отображения в разделе «Настройка стандартного стиля»: основной шрифт, размер, цвет фона и текста, который не будет попадать под остальную раскраску. Все параметры применяются сразу и любые изменения можно наблюдать воочию.

На этой же вкладке в разделе «Настройка открытия ключевых слов» указываем теги группы, по которым определяются блоки текста. Например, у нас блоком является все, что между операторами «Процедура» и «КонецПроцедуры», следовательно «Процедура» пишем в первое поле, а «КонецПроцедуры» в поле ниже. Для каждой группы можно указать отдельные настройки шрифта и цвета. Ключевые слова разделяются пробелом. Добавим туда процедуры циклов и условий, чтоб можно было сворачивать их в группы.

С блоками разобрались, теперь подкрасим ключевые слова. Для этого нам понадобится вкладка «Списки ключевых слов». Здесь нам доступны 4 группы, которые мы можем использовать как нам заблагорассудится. Добавляем в первую все операторы, которые нужно выделить цветом, это будут всякие «Перем», «Выбрать» и т.п. Во вторую группу пропишем инструкции препроцессора "#" и поставим галочку «Префикс» для того, чтоб цветовая схема распространилась и на слово после этого символа.

Плавно переходим на вкладку раскраски комментариев. Заполнение этой вкладки не должно вызвать каких-либо затруднений.

Вкладка «Операторы» немного отличается от описанных выше. Здесь нам предоставляют список одиночных операторов, которые мы можем раскрасить. При помощи кнопки со стрелкой переносим нужные нам операторы в поле «Активные операторы» и ниже выставляем параметры раскраски. Чекбокс «Включить знак перехода» мне ничем не помог, так как при включении появляются в поле китайские символы и никак не хотят меняться. Далее следует группа разделителей: тут указываем цветовые и шрифтовые параметры для окавыченного текста. Думаю затруднений не составит сделать настройки на свой вкус.

Теперь осталось сохранить наше творение под каким либо именем. Для этого в верхней части окна нажимаем кнопку «Сохранить как...» и вводим имя нашей синтаксической подсветки. Раскраска сохраняется в специальном файле userDefineLang.xml. Настройки можно экспортировать в отдельный файл, который в последствии можно распространять.

Кстати чекбокс «Любой регистр» почему-то игнорируется и подсветка остаётся регистрозависимой.

Всё! Наконец-то теперь можно распечатать код в цвете:

Единственное неудобство - это выбирать подсветку синтаксиса вручную при каждом открытии файла.

Приложение Notepad++ является очень продвинутым аналогом стандартного Блокнота Windows. Благодаря своим многочисленным функциям, и дополнительным инструментом для работы с разметкой и программным кодом, эта программа пользуется особенной популярностью у веб-мастеров и программистов. Давайте выясним, как правильно настроить приложение Notepad++.

Чтобы попасть в раздел основных настроек программы Notepad++, кликаем по пункту «Опции» горизонтального меню, а в появившемся выпадающем списке переходим по записи «Настройки…».

По умолчанию перед нами открывается окно настроек во вкладке «Общие». Это наиболее фундаментальные настройки приложения, отвечающие за его внешний вид.

Хотя по умолчанию язык программы автоматически выставляется в соответствии языком операционной системы, на которой она установлена, тем не менее, при желании именно тут можно изменить его на другой. Если среди имеющихся в списке языков вы не нашли нужный вам, то следует дополнительно загрузить соответствующий языковый файл.

В разделе «Общие» также можно увеличить или уменьшить размер иконок на панели инструментов.

Тут же настраивается отображение вкладок и строки состояния. Панель вкладок скрывать не советуем. Для большего удобства пользования программой желательно, чтобы пункт «Кнопка закрытия на вкладке» был помечен галочкой.

В разделе «Правка» имеется возможность настройки курсора под себя. Тут же включается подсветка и нумерация строк. По умолчанию они включены, но при желании их можно отключить.

Во вкладке «Новый документ» выбираем формат и кодировку по умолчанию. Формат настраиваем по названию своей операционной системы.

Кодировку для русского языка лучше всего выбрать «UTF-8 без метки BOM». Впрочем, эта настройка должна стоять по умолчанию. Если стоит другое значение, то измените его. А вот галочку около записи «Применить при открытии ANSI файла», которая установлена в начальных настройках, лучше снять. В обратном случае, все открытые документы будут автоматически перекодироваться, даже если вам этого не нужно.

Синтаксис по умолчанию выбрать того языка, с которым вы чаще всего будете работать. Если это будет язык веб-разметки, то выбираем HTML, если язык программирования Perl, то выбираем соответствующее значение, и т.д.

В разделе «Путь по умолчанию» указывается, куда программа будет предлагать сохранить документ в первую очередь. Здесь можно указать либо конкретную директорию, либо оставить настройки как есть. В таком случае, Notepad++ будет предлагать сохранить обработанный файл в той директории, которая последней открывалась.

Во вкладке «История открытия» указывается количество последних открытых файлов, которые программа будет запоминать. Данное значение можно оставить по умолчанию.

Перейдя в раздел «Ассоциации файлов», можно к уже имеющимся значениям добавить новые расширения файлов, которые по умолчанию будет открывать программа Notepad++.

В «Меню синтаксиса» можно отключать языки программирования, которыми вы не пользуетесь.

В разделе «Настройка табуляции» определяется, какие значения отвечают за пробелы и выравнивание.

Во вкладке «Печать» предлагается настроить внешний вид документов для распечатки. Тут можно регулировать отступы, цветовую схему, и другие значения.

В разделе «Резервное копирование» можно включить снимок сессии (по умолчанию активировано), который периодически будет перезаписывать текущие данные, во избежание их потери в случае сбоев. Тут же настраивается путь к директории, куда снимок будет сохраняться, и периодичность сохранения. Кроме того, можно включить резервное копирование при сохранении (по умолчанию отключено), указав нужную директорию. В этом случае, каждый раз при сохранении файла будет создаваться резервная копия.

Очень полезная функция расположена в разделе «Автозавершение». Здесь можно включить автовставку знаков (кавычки, скобки, и т.д.) и тегов. Таким образом, даже если вы забудете закрыть какой-то знак, программа сделает это за вас.

Во вкладке «Режим окон» можно установить открытие каждой сессии в новом окне, и каждого нового файла. По умолчанию все открывается в одном окне.

В разделе «Разделитель» устанавливается знак для разделителя. По умолчанию это скобки.

Во вкладке «Облачное хранения» можно указать место хранения данных в облаке. По умолчанию эта функция отключена.

Во вкладке «Разное» производится настройка таких параметров, как переключение документов, подсветка совпадающих слов и парных тегов, обработка ссылок, обнаружение изменение файлов через другое приложение. Тут же можно отключить активированные по умолчанию автоматическое обновление, и автоопределение кодировки символов. Если вы хотите, чтобы программа сворачивалась не на Панель задач, а в трей, то нужно поставить галочку около соответствующего пункта.

Дополнительные настройки

Кроме того, в Notepad++ можно произвести некоторые дополнительные настройки.

В разделе «Опции» главного меню, куда мы заходили ранее, кликаем по пункту «Горячие клавиши».

Открывается окно, в котором можно, при желании, указать комбинации клавиш для быстрого выполнения набора действий.

А также переназначить сочетания для уже занесенных в базу комбинаций.

Открывается окно, в котором можно изменить цветовую гамму оформления текста и фона. А также стиль шрифта.

Пункт «Редактировать контекстное меню» в этом же разделе «Опции» предназначен для продвинутых пользователей.

После клика по нему в текстовом редакторе открывается файл, отвечающий за содержимое контекстного меню. Его тут же можно редактировать, воспользовавшись языком разметки.

Теперь перейдем в другой раздел главного меню – «Вид». В появившемся меню кликаем по пункту «Перенос строки». При этом, напротив него должна появиться галочка. Этот шаг значительно упростит работу с массивным текстом. Теперь не нужно будет постоянно прокручивать горизонтальный скролл, чтобы увидеть конец строки. По умолчанию данная функция не включена, что доставляет неудобство пользователям не знакомым с подобной возможностью программы.

Плагины

Кроме того, программа Notepad++ предполагает дополнительно установку различных плагинов, которые значительно расширяют её функционал. Это тоже, своего рода, настройка утилиты под себя.

Добавить плагин можно перейдя в одноименный раздел главного меню, из выпадающего списка выбрав пункт «Plugin Manager», а затем «Show Plugin Manager».

Открывается окно, в котором можно добавлять плагины, и производить с ними другие манипуляции.

Но, – это уже отдельная тема для обсуждения.

Как видим, текстовый редактор Notepad++ имеет очень много гибких настроек, которые предназначены для того, чтобы максимально подстроить работу программы под запросы конкретного пользователя. Насколько вы точно первоначально выставите настройки под свои потребности, настолько вам удобно будет работать с данным полезным приложением в будущем. В свою очередь, это будет способствовать увеличению эффективности и скорости работы с утилитой Notepad++.

Открываем Notepad++.
Для удобства открываем текстовый файл с кодом, который будем раскрашивать.
В меню «Синтаксис» выбираем параметр «Свои настройки»
В меню «Вид» выбираем пункт «Пользовательское определение языка» или нажимаем на панели инструментов кнопку:

Откроется окно настроек синтаксиса. Можно нажать кнопку «Стыковать» в правом верхнем углу (которая может называться «Dock», в зависимости от полноты перевода интерфейса), чтоб прилепить к правому краю окна. Плюсом такого решения будет полоса прокрутки, дающая возможность добраться до нижних параметров, которые могут просто не влезть по вертикали в монитор
На вкладке «Стандартный» настраиваем базовый стиль отображения в разделе «Настройка стандартного стиля»: основной шрифт, размер, цвет фона и текста, который не будет попадать под остальную раскраску. Все параметры применяются сразу и любые изменения можно наблюдать воочию.

На этой же вкладке в разделе «Настройка открытия ключевых слов» указываем теги группы, по которым определяются блоки текста. Например, у нас блоком является все, что между операторами «Процедура» и «КонецПроцедуры», следовательно «Процедура» пишем в первое поле, а «КонецПроцедуры» в поле ниже. Для каждой группы можно указать отдельные настройки шрифта и цвета. Ключевые слова разделяются пробелом. Добавим туда процедуры циклов и условий, чтоб можно было сворачивать их в группы.
С блоками разобрались, теперь подкрасим ключевые слова. Для этого нам понадобится вкладка «Списки ключевых слов». Здесь нам доступны 4 группы, которые мы можем использовать как нам заблагорассудится. Добавляем в первую все операторы, которые нужно выделить цветом, это будут всякие «Перем», «Выбрать» и т.п. Во вторую группу пропишем инструкции препроцессора "#" и поставим галочку «Префикс» для того, чтоб цветовая схема распространилась и на слово после этого символа.
Плавно переходим на вкладку раскраски комментариев. Заполнение этой вкладки не должно вызвать каких-либо затруднений.
Вкладка «Операторы» немного отличается от описанных выше. Здесь нам предоставляют список одиночных операторов, которые мы можем раскрасить. При помощи кнопки со стрелкой переносим нужные нам операторы в поле «Активные операторы» и ниже выставляем параметры раскраски. Чекбокс «Включить знак перехода» мне ничем не помог, так как при включении появляются в поле китайские символы и никак не хотят меняться. Далее следует группа разделителей: тут указываем цветовые и шрифтовые параметры для окавыченного текста. Думаю затруднений не составит сделать настройки на свой вкус.
Теперь осталось сохранить наше творение под каким либо именем. Для этого в верхней части окна нажимаем кнопку «Сохранить как...» и вводим имя нашей синтаксической подсветки. Раскраска сохраняется в специальном файле userDefineLang.xml. Настройки можно экспортировать в отдельный файл, который в последствии можно распространять.

Кстати чекбокс «Любой регистр» почему-то игнорируется и подсветка остаётся регистрозависимой.

Всё! Наконец-то теперь можно распечатать код в цвете:

Единственное неудобство - это выбирать подсветку синтаксиса вручную при каждом открытии файла.

Ссылка на готовый xml для подсветки языка 1С на Github . Для использования у себя нужно сделать импорт через «Пользовательское определение языка» и перезапустить Notepad++.

"Ютуб" - это самый большой видеохостинг, где можно найти ролики на любую тематику: от образовательных до смешных. Некоторые видео записаны на профессиональную аппаратуру, звук четкий и ясный, картинка не прыгает. Но порой качество видеороликов оставляет желать лучшего. Но просмотреть его все равно хочется.

Что делать, если необходимо срочно посмотреть ролик, а динамики не работают? Как быть людям, у которых проблемы со слухом? Еще трудней смотреть ролики на незнакомом языке.

Разработчики сайта позаботились о том, чтобы каждый человек мог с комфортом посмотреть любое видео, добавив к роликам субтитры.

Как включить в "Ютубе" субтитры?

Но как же активировать эту полезную функцию? Процесс довольно прост. В видеоплеера необходимо щелкнуть по значку «СС». Иногда значок субтитров может немного отличаться, все зависит от страны, в которой просматривают видео. Вот простой способ, как включить в "Ютубе" субтитры. Чтобы их отключить, необходимо еще раз нажать на тот же значок.

К некоторым клипам прилагается дорожка на нескольких языках. Тогда, как в "Ютубе" включить русские субтитры? Достаточно нажать на иконку «Настройки», далее «Субтитры» и из предложенного списка выбрать подходящий язык.

Автоматические субтитры

На вопрос, как включить в "Ютубе" субтитры, ответить просто. Но прежде чем подключать их, необходимо понять, какие субтитры прилагаются к клипу.

Но большая часть «сабов» на сайте создана автоматически. В таких случаях разработчики не ручаются, что весь текст будет правильным, что не будут присутствовать ошибки и т.д. Однако владельцы канала всегда могут их подправить.

Почему к видео нет субтитров?

Функция автоматического создания субтитров значительно упростила просмотр роликов на иностранных языках. Теперь записи можно смотреть даже без звука. Но некоторые пользователи отмечают, что не ко всем видео на "Ютубе" есть «сабы».

Бывают случаи, когда тот, кто загрузил запись, не может их создать, и тогда такая возможность, как включить в "Ютубе" субтитры, становится недоступной. Это происходит по нескольким причинам:

Размер клипа слишком большой.
Язык, использующийся в ролике, не поддерживается функцией автоматического добавления субтитров.
Начало клипа беззвучно.
Звук записан в плохом качестве.
Шумы и многоголосие на фоне.

Некоторые пользователи, просматривающие видео не с персональных компьютеров, интересуются, как включить субтитры на "Ютубе" на телефоне. Процесс ничем не отличается. В строке состояния также необходимо найти значок субтитров и выбрать подходящий язык.

Загружаем текст видео и субтитры

Помимо возможности просмотреть видео с субтитрами, разработчики добавили на сайт еще две полезные функции:

Просмотр текста субтитров. Нажав на иконку «Еще» под плеером, а далее «Текст видео», пользователь увидит весь текст видео, распределенный строго по таймингу.
Загрузка файла субтитров. У авторов загруженных роликов появилась возможность скачать субтитры в формате.sbv, которые легко можно открыть в "Блокноте" или другом текстовом редакторе.

"Ютуб" постоянно меняется. Разработчики добавляют на сайт все новые функции и компоненты. Проблема субтитров была решена практически полностью.

На сайте легко разобраться в том, как включить в "Ютубе" субтитры. Авторам видео предоставлен базовый набор инструментов для их настройки. Сайт поддерживает автоматическое создание субтитров для нескольких языков. К видео можно приложить дополнительный файл, а также скачать только субтитры.