Скачать транслятор точный переводчик на андроид. Переводчик без интернета. Актуальные приложения. Лучший Android переводчик для отдельных слов: PONS

В труде желаю меньше риска,
Ведь нелегка судьба связиста.
Держи связь с миром ты всегда
И не сдавайся никогда!

Чтоб связь всегда налажена,
Чтобы канал был чист -
Об этом беспокоится
Военный наш связист.

В работе желаю лишь светлых Вам дней,
Известий хороших и верных друзей,
Пускай будет связь всегда оперативной,
А новости - вестниками славы и мира.

Чтоб здоровье было крепким,
Каждый день был: добрым, светлым,
Все всегда, чтобы удавалось
И отлично получалось!

Связист военный поздравляю!
Сегодня день ведь только твой.
Большого счастья искренне желаю,
И берегли чтоб душу радость и покой.

Успехи чтобы за тобой шагали,
А вслед за ними чтобы шел доход.
Чтоб дома близкие, конечно, понимали
И мирным был чтоб небосвод.

Ты видишь суть в тире и точках,
Упрямо держишь с миром связь,
Слагаешь мысли ровно в строчки,
Шифруя под сплошную вязь.

С Днем военного связиста!
Сил, терпенья, оптимизма.
Проводов поменьше старых
И напарников бездарных.

Пускай здоровья будет много,
Счастливой будет пусть дорога.
Пусть в жизни ждет лишь светлый путь.
Связист, счастливым всегда будь!

Пускай же в праздник связи твой
Всё будет без помех,
И в жизни ждут тебя всегда
Лишь радость и успех.

С Днём военного связиста!
Пусть успех приходит быстро
И в работе непростой
Будет радостный настрой.

Связь всегда будет в порядке,
Без проблем и недостатков,
Без стеснения гордись
Громким званием - связист!

В день военного связиста
Вам желаю связи чистой,
Чтоб без всяческих помех
К Вам пришел большой успех.

Будут все в семье здоровы,
Бед, проблем больших оковы
Будут где-то далеко,
Станет на душе легко!

Связь уверенно держи
И работой дорожи.
Ждут тебя почет, признание
За твой труд и за старания.

С Днём военного связиста -
Не теряй с друзьями связь!
На душе светло и чисто,
Если связь не прервалась.

Пусть удача не оставит,
Жизнь со смыслом пусть идёт,
Судьба радости добавит
И здоровья в свой черёд!

Связисты недаром в особом почете,
Ведь очень ответственна Ваша работа.
Так пусть же она будет легкой, успешной,
Удачливой, радостной и безмятежной.

Плохое пусть уйдет и сгинет,
Хорошее – проложит путь!
Пускай везение не покинет,
Задачи – смелости дадут!

Желаю заданий, не связанных с риском,
Тебе от души в День военных связистов,
Твой труд только в мирных использован целях
Чтоб был, сообщения быстро летели,

Чтоб связь меж войсками не знала преграды,
Чтоб ты получал за нее лишь награды,
Системы исправны, сигнал чтоб был чистым,
Чтоб всё! Будь здоров! За тебя, за связиста!

С днем военного связиста!
Мира, счастья и добра!
Почему-то в мире этом
Жизнь опасностей полна.
С невозможностью на грани
Или с ней наперевес,
У связиста труд особый,
А в союзниках прогресс!

От всей души поздравляю с Днём военного связиста. Желаю, прежде всего, крепкого здоровья и устойчивого морального духа, уверенных сил и бодрой энергии, внимательности и точности, верной удачи и везения, великих побед над противником и огромных достижений в жизни.

Есть много известных связистов военных:
Радистов, релейщиков, почта и ЗАС,
Мгновенно которые связь прокачают,
Старательно выполнят новый приказ!
Сегодня тебя поздравляем заслуженно,
Желаем удачи, военный связной,
Чистых сигналов семейного счастья,
Здоровья и дух не терять боевой!

Ответственным быть должен в войсках любой связист,
ведь что без связи армия, ну это каждый знает,
поэтому сегодня в связиста день военного,
страна своих ребят от сердца поздравляет!

Желает им по жизни нести свою же службу,
и в наш вот шумный век всех лучших технологий,
использовать для связи все лучшее и новое,
не изменять связистов такой идеологии!

Военным связистом быть трудная задача,
Организовать информации важной передачу!
С праздником связиста вас поздравить хотим,
Будьте здоровы и за победы мы вас благодарим!

На поле боя без связи никак,
Нужны связисты, чтоб не осилил нас враг!
С праздником светлым этих ребят,
Смелые, сильные - про вас говорят!

У военных связистов праздник большой,
Ведь это их день профессиональный, именной!
Пусть знания ваши вас не подводят,
А неудачи и ошибки стороной обходят!

Связист военный - ответственный солдат,
Специфика работы сложнее во сто крат!
Ангел-Хранитель, пусть, вас бережёт,
С праздникам, ребята, удача впереди вас ждёт!

Сегодня военных связистов,
С их днем мы поздравляем,
Улыбок лишь лучистых
Вокруг мы пожелаем.

Ходить под небом чистым,
Проблем вовек не знать,
И родину свою любить,
Ее как жизнь оберегать.

С Днем военного связиста
Гордо тех сегодня поздравляем,
Кто в тяжелые для нас мгновенья,
Важные вопросы армии решать мгновенно помогает.

Кто оперативно все услышанное воспринимает,
Кто рацию не на мгновение не оставляет,
При необходимости тыл надежный оставляет,
И долг перед родиной свой как следует уж выполняет.

Сегодня, поздравляя с Днём связиста,
Мы скажем - пусть работа неказиста,
Порою незаметна, но она
Не менее от этого важна.

Стратегию без связи не построишь,
Её наладишь ты и вмиг настроишь.
Ты дело своё на "отлично" знаешь
И мастерство с годами укрепляешь.

В День связиста ты в работе снова,
Служба не позволит отдыхать.
Связь в порядке, действовать готова,
Ты с задачей справился на "пять".

Трудности тебя не испугают,
Их умеешь преодолевать.
Все тебя на службе уважают
И спешат сегодня поздравлять.

Желаем вам сегодня в день связиста,
чтоб в жизни как шампанское искристо
желанья ваши исполнялись и не знайте неудач,
чтоб не было в роботе сверхзадач.

И среди прочих пожеланий,
мы просим вас не прогадать.
Оборонять страну от завоеваний,
ведь в вашем деле главное не запоздать.

Неоценим ваш труд связиста
Пусть будет ваша жизнь лучиста
И трудностей в работе вам не знать,
врага вы сможете вмиг отогнать.

Передавая звуковой сигнал,
ты честь и достоинство не запятнал.
Для вас ведь нет невыполнимого задания
информацию передаете без запоздания.

Смысл несет каждый знак.
Чтоб содержания строчек
Не распознал тайный враг.
В мирное время, в разруху -
Связисты на связи всегда,
Чтобы спокойно дышала
Милая наша страна.
Пусть исчезают помехи,
Пусть улетает беда,
И наполняют пусть сердце
Радость, любовь, доброта.

С днем военного связиста!
Я хочу вам пожелать,
Чтобы вам не приходилось
На дежурствах тосковать!

Чтобы связь была хорошей,
Чтоб работал аппарат,
И любой коллега мира
Вас услышать был бы рад!

Исполнения желаний,
От начальника – похвал,
Чтоб зарплату каждый месяц
Регулярно повышал!

"День военного связиста - поздравления, стихи, смс"

В военном деле можно преуспеть,
Лишь нужной информацией владея.
Дав быстро ей до точки долететь,
Где база наших, и все ждут идеи.

Стратегия войны пусть непроста,
Но знаем мы одно все однозначно
Связист военный – правая рука
Всех глав разведок - и никак иначе.

Ведь связь решает многое сейчас,
Поэтому так важно ваше дело.
Примите поздравления от нас,
Работайте добротно и умело!

Пусть в учебно-тренировочных заданьях
Будешь демонстрировать успехи,
Достигать любые цели, выси в жизни
Знать не зная ни одной помехи!

Как без связи можно на войне?

Потому мы ценим вас вдвойне,

Мы хотим сегодня пожелать,

Чтобы приходилось замечать

Чтоб вовремя отдать приказ,
Скоординировать движенье,
Вести огонь на пораженье,
Должна быть беспрерывной связь.
На страже связи, сон забыв,
Стоят военные связисты.
Случись обрыв - исправят быстро.
И ратный подвиг их - не миф.

Военные связисты, от души
Сердечно вас сегодня поздравляем.
И быть на связи вам в любой глуши,
Естественно, в день праздничный желаем.

Еще желаем, чтобы ваш радар
Ловил удачу, счастье и веселье.
Чтобы на службе каждый твердо знал,
Связиста верный тыл - родные семьи.

С днем военного связиста
Мы поздравить вас хотим!
И за вашу смелость,верность
Вам спасибо говорим!
Нашей армии без связи
Обойтись никак нельзя!
Пусть же рядом с вами будут
Только верные друзья!
Пожелаем вам учений
В мирных целях, без войны!
Чтобы счастье было в жизни,
Чтобы не было беды!

Связь всегда, везде важна!
Очень сложная она!!
Вы, ребятушки, спецы,
Просто чудо - молодцы!
Вас сегодня поздравляем,
Очень искренно желаем:
На врагов не нарываться,
С ними вовсе не встречаться!
В мире жить, любить и ждать,
А к любви не опоздать!
Пусть здоровье будет, сила,
Ждет вас дома кто-то милый!

Поздравляем с днем военного связиста,
И желаем чтобы связь не прервалась,
Чтоб была она налаженной и быстрой,
Предлагаем дружно выпить нам За Связь!
В вашу честь пускай звенят бокалы звонко,
Пусть на службе не придется горевать,
Мы желаем мирной жизни вам! И точка.
Никогда чтоб не пришлось вам воевать!

С днем военного связиста
Мы поздравить вас хотим!
Пусть эфир ваш будет чистым,
Провод – цел и невредим!
Пожелаем средств новейших,
Чтобы связь не прервалась,

Чтоб кружилась голова!

С днем военного связиста
Мы поздравить вас хотим!
Пусть эфир ваш будет чистым,
Провод – цел и невредим!
Пожелаем средств новейших,
Чтобы связь не прервалась,
Счастья в жизни вам дальнейшей,
Чтоб кружилась голова!

Точка, тире, за тире снова точка,
Смысл несет каждый знак.
Чтоб содержания строчек
Не распознал тайный враг.
В мирное время, в разруху -
Связисты на связи всегда,
Чтобы спокойно дышала
Милая наша страна.
Пусть исчезают помехи,
Пусть улетает беда,
И наполняют пусть сердце
Радость, любовь, доброта.

Дорогие связисты мои!
От души вас с весной поздравляю
В эти трудные, сложные дни!
Я желаю вам доброй погоды,
Я желаю вам легких дорог,
И улыбок от милых клиентов,
И шампанского щедрый глоток!

Связистом быть - призвание от рожденья,
Ваш труд не прост, ответственен подчас.
Вы в нужный миг развейте затмение,
Держа на связи войсковую часть.
Мы поздравляем всех вас с днем связиста,
И пожелать хотим вам от души -
Над головой чтоб небо было чистым,
И чтоб спокойны были ваши сны!

Поздравляем всех связистов,
Монтеров связи и радистов,
И тех, кто носит нам всем почту,
Телеканалам счастье прочим!

Желаем связи мы здоровья,
Свободы всем радиоволнам!
Прекрасных, умных передач,
По жизни счастья и удач!

Связист, поздравляем, пусть радостью будет
Почаще вас утро встречать!
И если на свете нужна связь кому-то -
Пусть будет день светлым опять!

С днем военного связиста поздравляю,
Успехов в работе, терпенья желаю!
От вас зависит много очень,
И каждый должен быть внимателен и точен!

С Днём связиста поздравляем
Всех военных с рацией!
И покоя пожелаем
Без спец операции!

Пусть тире и точки следом
В песни превращаются!
Пусть везёт на службе этой,
Звёзды прибавляются!

Стихи ко дню связи, поздравления с днем связиста

Точка, тире, за тире снова точка,
Смысл несет каждый знак.
Чтоб содержания строчек
Не распознал тайный враг.
В мирное время, в разруху –
Связисты на связи всегда,
Чтобы спокойно дышала
Милая наша страна.
Пусть исчезают помехи,
Пусть улетает беда,
И наполняют пусть сердце
Радость, любовь, доброта.

С днём военного связиста!
Поздравляем дружно вас.
Вы отважны и плечисты,
Отвечаете за связь!

Пусть она всегда работает,
Провода не подведут,
Желаем вам большой удачи,
Дома вас любят и преданно ждут!

Связистами гордится российская страна!
Ответственность большая войскам таким дана!
Чтоб связь наладить скоро нужны связисты нам!
Пусть будет связь в России на зависть всем врагам!
Военные связисты, вас поздравлять начнем!
Как слышимость, ответьте? Вас с праздником! Прием!

Хоть в горах, хоть в поле чистом,
Ветров буйных не боясь,
Нам военные связисты
Проведут со штабом связь!
Потому для войск для разных
Не мешало б знать всегда:
День связиста - тоже праздник!
Ведь без связи - никуда!

С Днём военного связиста
Поздравляем мы людей,
Кто соединит всех быстро,
Сообщить спешит скорей
Обо всём и вы на связи
Круглосуточно всегда!
Отдохните в этот праздник,
Пусть остынут провода!

Стихи ко дню связи, поздравления с днем связиста

Мы связистов поздравляем,
Жить без тресков им желаем,
Без шумов в их жизни личной,
Принималось чтоб отлично!
Провода чтобы не рвались,
И модемы не ломались,
Протоколы не шалили,
Чтоб ошибок не плодили!
С праздником Вас поздравляем!
И от всей души желаем,
Чтобы радио эфир,
Только радость приносил!

Связь в военных действиях важна,
Победу обеспечит вмиг она.
И в этом деле самый важный ты,
Зависит всё от твоей же быстроты.

Умелец лучшим в своём деле,
И служба тебе совсем не надоела.
Желаем наслаждаться службой этой,
Ценить, любить её на целом свете.

Чтобы враг не подслушал разведку,
Чтобы важный приказ передать
Подключаете нужную «ветку»,
Нам без вас тяжело воевать!
Пусть ученья идут на «гражданке»
И проходят успешно и быстро,
Пусть всегда будут свежи портянки.
Мы военного славим связиста!

Связист не спит, он ждет приказа, связист все бдит - а вдруг война? Не пожелаем мы приказа - пусть служба будет твоя без огня. Пусть интересно будет с радаром, пусть дружба товарищей будет верна, военный связист - отнюдь не задаром он получает свои ордена!

Как без связи можно на войне?
Правильно – никак! Никак и в жизни!
Потому мы ценим вас вдвойне,
И вы служите стране без укоризны.
Мы хотим сегодня пожелать,
Чтобы связь всегда была отменной,
Чтобы приходилось замечать
Только к лучшему у жизни перемены!

Тихо, тихо. Идет связь.
Жизнь, наверно, удалась!
Поздравляем от души,
Посвящаем вам верши.
Чтоб всегда были на связи,
Чтоб не пачкались от «грязи»,
Чтобы дома все в любви,0

Вам нужно перевести текст с иностранного языка, но никаких книг, словарей, методичек и справочников рядом нет. Зато под рукой есть мобильный телефон с Андроид. В таком случае, вам помогут приложения переводчики для Андроид. Но как выбрать среди них лучший?

В этом вам поможет прочтение этой статьи, ведь здесь собраны Андроид переводчики. И вы можете выбрать среди них тот, который подойдет именно вам. В этой подборке будут представлены 6 переводчиков и словарей, как онлайн переводчик, так и offline. В конце подведем итоги.

ABBY Lingvo

Жанр	Книги и справочники
Рейтинг	4,1
Установки	500 000–1 000 000
Разработчик	ABBYY
Русский язык	есть
Оценок	9 953
Версия	4.6.6
Размер apk

Первый разговорник в нашей подборке называется ABBY Lingvo. Приложение является многофункциональным. Приложение является многофункциональным, кроме того, оно частично бесплатно. Давайте разберем это приложение по списку.

Этот переводчик для Андроид имеет двести словарей для двадцати языков, то есть это не только русско английский переводчик на Андроиде. Например, есть еще Китайский, Казахский, Украинский, Французский и другие.

Приложение содержит также толковые словари. Слова в них можно искать через поиск, а также в любой грамматической форме.

Фото-переводчик помогает перевести текст с фотографии. Но на Китайском и Казахском работает некорректно.

Скачать этот переводчика для Андроида можно бесплатно. Однако, для покупки дополнительных словарей нужны денежные средства.

Этот переводчик работает в оффлайне для Андроида.

Скачать этот переводчик на Андроид бесплатно можно с нашего сайта.

English-Russian Dictionary

Жанр	Образование
Рейтинг	4,7
Установки	500 000–1 000 000
Разработчик	Alexander Kondrashov
Русский язык	есть
Оценок	5 798
Версия	1.5.0
Размер apk

Второй словарь в нашем топе, это англо-русский словарь, эта программа воплощает в себе словарь для телефона. Помимо этого, приложение работает офлайн, то есть без интернета. Оно помогает переводить с английского на русский буквально за несколько секунд.

Это приложение – английский словарь, создано при поддержке лучших университетов. Скачать англо русский словарь для Андроида можно с нашего сайта.

Толковый словарь русского языка

Жанр	Книги и справочники
Рейтинг	4,3
Установки	100 000–500 000
Разработчик	SE Develop
Русский язык	есть
Оценок	2 643
Версия	2.96
Размер apk

Также в нашей подборке есть приложение отведенное конкретно одному языку. Толковый словарь русского языка, это приложение поможет разобраться с каждым аспектом великого и могучего языка, в нем можно найти 120 000 слов, включая однокоренные слова, склонение слов, а главное, то что там показаны конкретные примеры к каждому из слов и словообразований, как правильно и где использовать то или иное слово.

Приложение постоянно обновляется и туда добавляются все новые и новые слова, также, удобной является функция поиска и метод алфавитной сортировки слов. Приложение работает без подключения к интернету.

Английский разговорник

Жанр	Путешествия
Рейтинг	4,7
Установки	100 000–500 000
Разработчик	Saidjon
Русский язык	есть
Оценок	2 300
Версия	1.5
Размер apk

Следом, мы вам расскажем о английском разговорнике. Английский разговорник поможет разобрать весь английский язык, в базу приложения внесено очень много слов, которые несомненно понадобятся вам, если вы решите уехать в Америку.

Ведь приложение содержит целых 34 категории, в которых будут отдельные слова и фразы, которые нужны конкретно в той или иной ситуации жизни в Америке. Будь-то обычные цвета и арифметические названия операций, или же даже оформление документов, путешествий и шоппинга.

Несомненным плюсом является то, что можно прослушать произношение. И наконец, конечно же приложение работает без интернета. С помощью этого приложения вы переведете все что угодно. Скачать этот русско английский переводчик на Андроиде можно у нас.

Google Translate

Жанр	Инструменты
Рейтинг	4,4
Установки	500 000 000–1 000 000 000
Разработчик	Google Inc.
Русский язык	есть
Оценок	5 075 432
Версия	Зависит от устройства
Размер apk

Теперь мы рассмотрим переводчик на телефон от компании Гугл. Этот переводчик является ничем иным, как сервисом translate.google.ru, однако, все манипуляции производятся через мобильное приложение для Android с более компактным и удобным интерфейсом.

В приложении есть более сотни языков, включая редкие, также функционал позволяет переводить тексты с фото, разговорник, то есть, вы помечаете закладками нужные вам переводы и они выводятся более удобным способом. Таким образом можно сформировать например, русско английский переводчик на вашем Андроиде, который будет корректно переводить.

Также, есть функция перевода в режиме оффлайн на более чем 30 языков мира, но сначала нужно будет скачать языковой пакет, который весит несколько мегабайт, для каждого языка пакет отдельный.

Стоит отметить, что в данном приложении лучше писать не целые длинные фразы, а отдельные слова, ведь в некоторых случаях перевод может быть некорректным, например не стоит перевести какую либо техническую документацию абсолютно с нуля. Лучше всего, например скачать русско английский переводчик, то есть языковой пакет английского языка, так вы сможете в любое время перевести что угодно и где угодно.

Этот Android переводчик бесплатен. И он завоевал аудиторию, в уже более 500 миллионов человек

Яндекс.Переводчик

Еще один переводчик, прямой конкурент Гугла. Переводчик от Яндекса, давайте рассмотрим возможности и этого переводчика.

Он может переводить на 90 языков, это меньше чем у Гугла, но у Яндекса больше вариантов обрабатываемого текста.

Таким образом, можно перевести как и обычный текст с клавиатуры, или текст с фотографии, так даже документы и целые сайты. Стоит отметить, что документы Яндекс-переводчик переводит, но, некорректно. С переводом сайтов у Яндекса лучше.

Также, для обладателей устройств с Android 6.0 доступен перевод приложений через контекстное меню.

Конечно же есть функция перевода в оффлайн режиме. На этот раз, на все поддерживаемые языки. И нужно будет скачать языковой пакет, который похож на пакет от Гугла. Можно вносить коррективы в перевод.

Конечно же, не рекомендуется переводить техническую документацию, текст песни или же стихи. Так как из-за множества специфических слов переводчик выдаст некорректный ответ, а в песне переведет слова некорректно, если их значение было изначально изменено.

Итоги

На этом наша подборка переводчиков, словарей и разговорников окончена. Решать, какой переводчик лучше, конечно предстоит вам. Мы напоминаем вам, что приложения из этой подборке можно для Андроид скачать бесплатно с нашего сайта в колонке информации о них.

03.06.2015

В одной из статей мы рассматривали 30 самых нужных приложений для Андроид .

Потребность в переводчике возникает время от времени в процессе изучения иностранных языков, однако чаще всего мы сталкиваемся с этой необходимостью во время путешествий за границей. Согласитесь, куда проще иметь Android переводчик в мобильном устройстве, чем носить с собой тяжелый словарь или разговорник. Этот обзор мы посвящаем лучшим Android переводчикам.

В нашем обзоре мы собрали лучшие Android переводчики с количеством скачиваний от миллиона и высокой оценкой пользователей. Все ссылки на приложения вы найдете в конце статьи.

Виды Android переводчиков

Представленные в Google Play приложения различаются по нескольким характеристикам:

Набор текста при помощи клавиатуры устройства. В некоторых приложениях есть функция рукописного ввода слов или предложений.
Ввод текста голосовым способом – пользователь произносит нужное слово или фразу и получает перевод.
Онлайн переводчики – для работы с ними необходим Интернет.
Оффлайн переводчики – при установке приложения можно скачать нужные словари и пользоваться ими без подключения к Интернету. Оффлайн переводчик для Android - лучший вариант для тех, кто путешествует за границей, где стоимость Интернета может быть крайне велика.
Распознавание текста на фотографии.

Переводчик Google

Простое управление, понятный интерфейс и большая функциональность превращают этот Android переводчик в незаменимого помощника.

«Переводчик Google» – универсальная программа, которая позволяет получить перевод при помощи четырех способов работы с текстом: его можно вводить на экране при помощи клавиатуры или рукописным способом, произносить или использовать фотокамеру.

Голосовой ввод работает без нареканий, рукописный прекрасно справляется с задачей вне зависимости от того, какие использовать буквы: печатные или рукописные. Функция автоматического распознавания текста с камеры будет просто незаменимой для туристов – достаточно навести камеру устройства на вывеску или указатель, и вы мгновенно получите перевод.

Поддержка 90 языков мира, включая диалекты.
Приложение можно использовать как переводчик для Android и без Интернета. Для этого скачайте файл с необходимым языком (по умолчанию установлен английский).
Скачать переводчик для Android «Переводчик Google» можно бесплатно.

Внимание: пользователи отмечают, что после очередного обновления ухудшилась функция перевода текста с камеры.

Яндекс. Переводчик

Неплохой Android переводчик, обладающий удобным и понятным интерфейсом и самым необходимым функционалом. Текст можно вводить при помощи клавиатуры, другие способы не поддерживаются. При переводе программа показывает несколько значений слова, а также предлагает прослушать его произношение.

Поддержка 40 языков.
Распространяется бесплатно.
Переводчик работает без Интернета. Для этого нужно скачать дополнительные словари.

Минус программы – огромный вес (600 Мб) каждого из шести оффлайн словарей (английского, немецкого, итальянского, французского, испанского и турецкого). Резюмируем: «Яндекс. Переводчик» для Android удобен в использовании, но по функционалу существенно уступает приложению от Google.

Другие смартфоны Флай
На нашем сайте можно найти каталог с остальными смартфонами Fly на Андроиде .

Переводчик Translate.Ru

Еще один популярный Android-переводчик с функцией выбора тематики перевода: языки, наука, переписка, социальные сети, бизнес, гаджеты, компьютеры.

Поддержка 9 языков.
Присутствуют два способа набора текста – при помощи клавиатуры и голосовой ввод.
Фишка приложения – перевод не только текста, но и целых сайтов. Вам достаточно лишь ввести URL в строку перевода.

Переводчик для Android работает как в онлайн, так и в оффлайн режиме. Для этого нужно дополнительно скачать словари или купить оффлайн версию переводчика Promt (от 299 рублей).

iTranslate – переводчик

Этот онлайн переводчик для Android поддерживает рекордное количество языков, имеет приятный интерфейс и понятную навигацию.

Поддержка 92 языков.
Имеются подсказки при вводе текста.
Можно прослушать введенного слова или фразы.
Для набора текста используются два способа – клавиатура и голосовой ввод.

Очевидный минус: переводчик iTranslate для Android нельзя использовать без Интернета.

TextGrabber + Translator от ABBYY

Отличный оффлайн сканер-переводчик для Android. Он распознает сфотографированный устройством или взятый из галереи текст, преобразует его в электронный формат и позволяет редактировать.

Поддержка 60 языков.
Основное требование – наличие камеры от трех мегапикселей с автофокусом.

Единственный недостаток программы – высокая стоимость (от 279 рублей).

Системные требования

Переводчики используют многие – от школьников до профессионалов, занимающихся переводом, однако чаще всего мы вспоминаем о словарях и переводчиках в путешествиях. Какой смартфон будет наиболее полезен? Вот список минимально рекомендуемых требований к гаджету для путешествий:

Наличие камеры разрешением от 5 МП (ни одна поездка не обходится без фоторепортажа, да и функция распознавания текста по фотографии у переводчика существенно сэкономит время)
Процессор от двух ядер.
Оперативная память от 512 Мб для стабильной работы смартфона.
Экран с диагональю не менее 4 дюймов, чтобы иметь возможность рассмотреть мелкие надписи и детали карты в приложении-навигаторе .
Возможность использования двух SIM-карт (личную и рабочую или личную и для роуминга).
Аккумулятор от 1800 мАч.
Поддержка 3G и Wi-Fi.

Xlife смартфон с четырехъядерным процессором Fly EVO Energy 1 - пожалуй, лучший гаджет-компаньон в путешествии по доступной цене. Отметим HD IPS экран с диагональю 5 дюймов и камеру с разрешением 8 МП с автофокусом - с ней вы сможете сфотографировать и перевести текст любой вывески, буклета или путеводителя. И главное, что оценят путешественники: емкий аккумулятор на 4000 мАч обеспечит длительную работу смартфона без дополнительной подзарядки.

Приложения для перевода пользуются большим спросом на Google Play в связи со значительным прогрессом в этой области за последние 10 лет. Раньше подобные программы были более распространены на десктопных ОС, они занимали много места и работали без подключения к сети. Что же изменилось с тех пор? Прежде всего увеличилась производительность мобильных девайсов и скорость доступа в интернет, теперь перевести большой текст можно даже при помощи браузера без установки дополнительного ПО. Изменились и сами программы – они стали более компактными и функциональными.
Качество перевода значительно увеличилось с тех пор, как стали меняться принципы подхода к машинному переводу. Раньше традиционный алгоритм строился на полном соответствии значений по словарю. В былые времена тот же PROMT иногда переводил целые предложения набором несвязанных слов. Теперь разработчики занимаются сбором и индексацией большого количества текстов, анализ которых позволяет обеспечить наилучшее качество перевода.
За последние годы значительно сократился не только вес самих приложений, но и офлайновых языковых пакетов. Раньше он мог превышать 1 гигабайт, хотя сейчас в том же Google Переводчике на 1 язык в среднем приходится несколько десятков мегабайт. Изменения коснулись и функционала – теперь многие переводчики поддерживают голосовой ввод, озвучку и распознают текст с фотографий. Количество доступных языков возросло в разы. Сейчас даже не самый производительный смартфон ничем не уступает в качестве перевода персональному компьютеру, а во многом даже выигрывает. Google Переводчик выдаст один и тот же результат на всех устройствах, но мобильный девайс всегда под рукой, на нем удобнее использовать голосовой ввод и делать снимки для фотоперевода.
Стоит отметить, что далеко не каждая программа предоставляет отдельный сервис. Некоторые приложения используют чужие сервисы, то есть просто передают текст в тот же Google, получают перевод и выводят его пользователю. Часть разработчиков значительно продвинулась в этом направлении – они создают отдельные приложения под каждое направление (русско-английский, англо-русский и т. д.) и продают их в Google Play. Определить такие программы не составляет труда, для этого достаточно сравнить результат перевода в программе и через Google Переводчик или другие полноценные сервисы. В этом обзоре будет проведен своеобразный эксперимент – мы будем использовать один и тот же текст в разных приложениях, чтобы оценить качество перевода.
Для сравнительного обзора было отобрано 10 наиболее популярных приложений с Google Play. В десятку не вошли обучающие программы вроде Duolingo и словари, т. к. это другой сегмент. Каждое приложение для перевода получило оценку по 5-балльной шкале за удобство и функциональность, при этом учитывалась поддержка голосового ввода, работы в офлайне и фотоперевода.

Google Переводчик

Google Переводчик – абсолютный лидер своего сегмента на Android. У него больше загрузок и оценок, чем у всех остальных переводчиков вместе взятых. Ни для кого не секрет, что Google активно продвигает собственные приложения на своей мобильной ОС. Google Переводчик не стал исключением, но всё же его популярность зависит и от других факторов – удобство мобильного приложения, набор функций, количество поддерживаемых языков и т. д. По всем показателям он практически безупречен и оставляет конкурентов далеко позади.
С визуальной точки зрения придраться не к чему. Некоторым пользователям будет не хватать настраиваемых схем оформления, но для приложения такого типа это роли не играет. На главном экране присутствует стандартный набор – текстовое поле, выбор языков, а также иконки для снятия снимков, голосового и рукописного ввода.

По функционалу к Переводчику Google не возникает вопросов, программа поддерживает офлайновый перевод, озвучку, распознавание текстов. Также здесь присутствует разговорник, а переводами можно делиться в других приложениях. Разработчики обеспечили тесную интеграцию с операционной системой, что позволяет быстро переводить текст из других программ, просто скопировав его в буфер обмена.
Google Переводчик поддерживает 103 языка, при этом лишь половина из них доступна в офлайне в качестве скачиваемых пакетов. Фотоперевод доступен на 37 из них, рукописный ввод – на 93. Эти показатели постоянно меняются, т. к. разработчики с каждым годом увеличивают количество языков.
Google Переводчик поддерживает быстрый перевод камерой, это очень удобно для распознавания незнакомых надписей в путешествиях. Интеграция с камерой реализована на высоком уровне, программа точно определяет снятый с ее помощью текст.

В настройках приложения можно изменить предпочитаемые языки, параметры голосового ввода, включить быстрый перевод и отображение ненормативной лексики и т. д. Набор доступных для офлайнового перевода языков задается в отдельном меню. Платный контент в программе отсутствует, всё можно скачать бесплатно. Средний вес одного языкового пакета – 30 мегабайт.
Google Переводчик можно считать не просто лидером своего сегмента, а полноценным законодателем трендов среди переводчиков на всех платформах. У этого сервиса совсем немного достойных конкурентов, но даже они отстают по всем показателям. Мобильное приложение Google Переводчик получает 5 баллов из 5.

iTranslate занимает второе место по популярности среди переводчиков на Android, значительно уступая по этому показателю приложению от Google. Тем не менее iTranslate предоставляет почти тот же набор функций, что и более именитый конкурент, а по количеству поддерживаемых языков лишь немного отстает – 92 против 103 у переводчика Google.
Интерфейс iTranslate довольно удобный, но при этом лишен каких-либо изысков. Схема расположения элементов привычна для данного сегмента – поле ввода с выбором языков, результат и различные иконки – настройки, история, голосовой ввод и т. д. Внешний вид очень напоминает Google переводчик, используется то же бело-синее сочетание цветов без возможности изменения оформления в настройках.

iTranslate можно считать неплохим мультиплатформенным переводчиком, но на Android есть и более продвинутые приложения. Многим пользователям будет не хватать офлайнового перевода или распознавания текста с фото. Также здесь присутствует платный контент и хотя Premium-версия не очень дорогая, гораздо проще поставить выигрывающий по всем параметрам Google Переводчик и получить более продвинутый набор функций совершенно бесплатно. iTranslate удостоился оценки в 4 балла из 5.

Переводчик от Recomendado замыкает тройку лидеров по популярности в своём сегменте. Он довольно компактный и удобный, хотя и не лишен некоторых недостатков, но обо всём по порядку.
Внешний вид Recomendado мало чем отличается от других переводчиков, разве что бросается в глаза слишком крупный размер управляющих элементов. В остальном всё стандартно – поле ввода, выбор языков и панель инструментов. Схема оформления в настройках не меняется.

Несмотря на отсутствие некоторых функций основным недостатком Recomendado является реклама. Она не отключается ни за какие деньги, видимо разработчики сами прекрасно понимают, что никто не будет платить за их программу. Но на этом сюрпризы не заканчиваются – здесь активно продвигаются другие приложения, а помимо стандартного баннера внизу экрана имеется полноэкранная реклама, которая периодически открывается сразу после перевода, т. е. надо сначала закрыть ее, а потом уже можно посмотреть результат, что крайне неудобно.
Что же мы получаем в итоге? Переводчик от Recomendado оказался довольно посредственным приложением, которое вряд ли может полноценно конкурировать с лидерами своего сегмента. За надоедливую рекламу и ограниченный функционал программа получает лишь 3,5 балла из 5 возможных.

Translate Voice

Translate Voice позволяет быстро переводить большие тексты, причем голосовой ввод доступен для всех поддерживаемых языков.
Приложение отличается от аналогов внешним видом – вместо полноценных текстовых полей тут все идет в строку, как исходные данные, так и перевод. Для просмотра полного текста каждый раз будет требоваться дополнительное нажатие. Управление местами не очень удобное, приходится часто закрывать всплывающие подсказки и рекламу. Вряд ли пользователи из России являются целевой аудиторией Translate Voice, т. к. разработчики выполнили локализацию при помощи машинного перевода, что касается как интерфейса самого приложения, так и описания на Google Play. Единственным плюсом в плане юзабилити является возможность изменять текст и цвета.

С функциональной точки зрения к Translate Voice есть определенные вопросы. Прежде всего здесь нет офлайнового перевода. Чтобы распознавать текст с фото необходимо загрузить отдельное приложение, в самом Translate Voice этих средств нет. В остальном всё стандартно – поддержка 80 языков, история переводов, голосовой вывод на 44 языках, проверка орфографии и т. д. Текстом и аудио можно делиться при помощи стороннего софта. Качество перевода судя по тестовому тексту идентично Google Переводчику – результат совпал целиком, то есть Translate Voice просто передает данные на сервера Google, а не применяет собственные сервисы.

Отдельного упоминания заслуживает реклама в Translate Voice. Она очень навязчивая, постоянно открывается в полноэкранном режиме, а для ее отключения надо приобретать платную версию за 120 рублей.
Translate Voice получает 3 балла из 5. Этот переводчик уступает большинству конкурентов по всем параметрам. В приложении не очень удобное управление, а назойливая реклама внедрена только для того, чтобы кто-то заплатил за ее отключение.

Translate.Ru (PROMT)

Переводчик Translate.ru, более известный в своё время как PROMT, был довольно популярен еще 10 лет назад, когда работал на ПК исключительно в офлайне. С тех пор вышли версии для разных платформ и появилась веб-версия сервиса. В 00-х PROMT часто переводил тексты набором несвязанных слов, изменилось ли что-то с тех пор? Попробуем разобраться.
Интерфейс Translate.ru на Android не особо отличается от других переводчиков, всё то же текстовое поле, выбор языков и разные иконки – озвучка, фото, голосовой ввод. Оформление в настройках не меняется.

Переводчик Translate.ru имеет множество функций и в этом плане мало чем уступает конкуренту от Google, правда реализация некоторых из них оставляет желать лучшего. Здесь доступен фотоперевод и работа в офлайне, а также выбор тематик – бизнес, техника, спорт и т. д. В зависимости от выбранной категории перевод может несколько отличаться. Translate.ru работает с данными из других приложений, достаточно выделить текст в браузере или текстовом редакторе. Также поддерживается перевод смс-сообщений. Все стандартные средства на месте – голосовой ввод и вывод, история и т. д. Есть даже встроенный разговорник, правда количество языков невелико, в стандартной версии их порядка двух десятков.
Качество перевода в Translate.ru оставляет желать лучшего. По сравнению с версиями 10-летней давности заметен значительный прогресс, но видимо компания PROMT еще не отказалась от старых алгоритмов целиком. В мобильной версии Translate.ru был проверен всё тот же отрывок текста, с результатом можно ознакомиться по скриншотам. К недостаткам приложения можно отнести рекламу и отсутствие офлайнового перевода в бесплатной версии. От всего этого можно избавиться за 300 рублей, но стоит ли? На качестве перевода это нисколько не отразится, зато появится возможность работать без подключения к Интернету.

Translate.ru по набору функций едва ли не обгоняет тот же Google Переводчик, тем не менее эти программы вряд ли можно считать конкурентами. Translate.ru катастрофически недостает качества во всем, но разработчики еще и ограничили бесплатную версию, убрав поддержку офлайнового перевода. Итоговая оценка – 3,6 балла из 5.

Яндекс.Переводчик

Яндекс.Переводчик – это полноценное приложение для перевода с большим набором функций. Оно во многом похоже на Google Переводчик и почти не в чем ему не уступает.
Визуально Яндекс.Переводчик на Android выглядит схожим образом с другими приложениями от Яндекса. Здесь применяется привычное сочетание белого, желтого и черного цветов, которое не меняется в настройках. Управление очень удобное, на главном экране нет ничего лишнего – только ввод и вывод текста, выбор языков и несколько иконок.

Функционально Яндекс.Переводчик практически идентичен Переводчику Google, но есть и некоторые отличия. Например, фотоперевод доступен только для 12 языков, а также отсутствует рукописный ввод. В остальном всё сходится – офлайновый доступ, перевод текста из других приложений, избранное, история. Также здесь присутствуют озвучивание и словарь. Переводами можно делиться через сторонние приложения.
Яндекс.Переводчик, полностью бесплатный, рекламные баннеры отсутствуют. Дополнительные языковые пакеты загружаются в настройках. Пока что Яндекс немного отстает от Гугла по количеству языков – 80 против 103, а офлайновых направлений лишь немногим более 10 и каждое из них весит по 300-600 мегабайт, что в разы больше, чем у Google Переводчика. Также имеется поддержка Android Wear, что позволяет передавать данные на экран часов.
По качеству перевода никаких вопросов к Яндекс.Переводчику не возникает, здесь используется собственный сервис, который обеспечивает весьма неплохой результат, пример можно посмотреть на скриншотах.

Яндекс.Переводчик является приемлемой альтернативой Google Переводчику. Несмотря на то, что он отстает по большинству показателей, уступает он не так сильно, как другие приложения. Яндекс умело заимствовал концепцию конкурентов и определенно двигается в правильном направлении, но разрыв еще предстоит сократить. Итоговая оценка – 4,6 балла из 5 возможных.

Recommended Translator

Recommended Translator – простенький переводчик для Android. Несмотря на компактность поддерживает больше количество языков.
Внешне Recommended Translator ничем не отличается от других переводчиков. Оформление главного меню стандартное – ввод, вывод, выбор языков, панель инструментов. Управление интуитивно понятное, разобраться не составит труда.
По функционалу Recommended Translator отстает от конкурентов, здесь представлены только базовые средства. Программа умеет распознавать голос, озвучивать текст, хранить историю и делиться переводами через другие приложения. Поддерживается порядка 50 языков, а вот оффлайновой работы и фотоперевода здесь нет.

Качество перевода в Recommended Translator довольно неплохое, но откуда он берется понять несложно – программа использует API Microsoft Translator. Можно сравнить результаты здесь и в программе от Microsoft, в случае с тем же самым тестом всё совпало на 100%.
Recommended Translator полностью бесплатный, но без назойливой рекламы не обошлось. Она появляется повсюду – как в виде баннеров, так и в полноэкранном режиме, что зачастую мешает работать.

Recommended Translator ничем не выделяется на фоне конкурентов и вообще не представляет особого интереса. Типичный переводчик с ограниченным набором функций и назойливой рекламой. 3,5 балла из 5.

Microsoft Translator

Microsoft Translator – приложение с огромным набором средств для перевода и поддержкой более 60 языков.
В Microsoft не стали целиком копировать Google Переводчик, как попытались сделать в Яндексе, а пошли своим собственным путём. Отличия бросаются в глаза сразу же – после запуска пользователь оказывается в меню, состоящем из нескольких иконок – голосовой и текстовый ввод, разговорник, история и камера. Обычно главный экран переводчика выглядит иначе. Визуально Microsoft Translator смотрится как минимум не хуже конкурентов, а схема управления пусть и несколько нестандартная, но достаточно удобная.

Функционально это приложение мало в чем уступает аналогу от Google. В Microsoft Translator присутствуют голосовой ввод и вывод, история, фотоперевод, загрузка языковых пакетов для автономной работы (правда весят они в среднем больше в 5-7 раз), а также словарь и разговорник. Переводчик от Microsoft поддерживает Android Wear и позволяет делиться переводами в других программах. Разговорник здесь довольно продвинутый – данные разделены по категориям, среди которых питание, технологии, путешествия и многое другое.
Некоторым пользователям пригодится перевод в режиме реального времени, для этого в Microsoft Translator присутствует специальный режим. Сначала надо выбрать 2 языка, а потом экран делится пополам, с каждой стороны появляется отдельное поле и кнопка для голосового ввода. По нажатию на нее начинается запись, затем текст распознается и выводится на дисплей на обоих языках. Подобный режим поможет быстро найти общий язык с иностранцами в путешествиях или перевести небольшой отрывок фильма или песни.

Качество перевода в Microsoft Translator очень высокое, в случае с небольшим тестовым текстом, который проверялся во всех приложениях из данного обзора, он и вовсе обошел Google Переводчик. Программа полностью бесплатна и не содержит рекламных баннеров.
Microsoft Translator можно назвать одним из лучших переводчиков на Android. Это единственное приложение, которое способно не только составить конкуренцию Переводчику Google, но и даже в чем-то его превзойти. Однако по большинству параметров Microsoft пока отстает – например, здесь нет рукописного ввода и поддерживаемых языков лишь немногим более 60, когда у Google уже преодолел отметку в 100 шт. Итоговая оценка Microsoft Translator – 4,8 балла из 5.

Language Translator

Language Translator – простой переводчик для Android с поддержкой большого количества языков.
Внешне Language Translator выглядит крайне примитивно – здесь даже нет настроек и кнопки главного меню, только ввод и вывод (как текстовый, так и звуковой), выбор языков и небольшая панель управления.

Возможности приложения полностью соответствуют его внешнему виду. Language Translator умеет работать с текстом более чем на 90 языках, также здесь доступны звуковой ввод и озвучка. Фотоперевода нет, оффлайнового – тоже, для работы необходим постоянный доступ к Интернету. Ни о каких встроенных словарях или разговорниках, разумеется, даже речи не идет.

Качество перевода в Language Translator полностью идентично Google Переводчику, в чем можно убедиться самому, проверив как обработается один и от же текст. С учетом невысокой популярности приложения было логично ожидать, что оно не имеет собственного сервиса и просто отправляет данные на сервера Google, а потом получает перевод выдает его пользователю.
Language Translator получает лишь 3,5 балла из 5. Столь низкая оценка обусловлена ограниченным функционалом и навязчивой рекламой, которую нельзя отключить через покупку в приложении.

RU-ENG Переводчик GK Apps

Переводчик от GK Apps – самое примитивное приложение среди тех, которые попали в этот обзор. Оно поддерживает только два направления перевода – русско-английский и англо-русский.
Внешним видом Переводчик от GK Apps не выделяется, а вот с размером текста разработчики явно промахнулись – буквы явно великоваты, из-за чего на экран помещается мало слов.

Переводчик от GK Apps попал в сравнительный обзор хотя бы для того, чтобы пользователи понимали, что из себя представляют 90% переводчиков на Google Play и почему они не нужны. За наглую попытку нажиться на чужом труде оценка 2 балла.

По результатам обзора в тройку лидеров вошли Google Переводчик, Яндекс.Переводчик и Microsoft Translator. Остальные приложения остались далеко позади, тем более многие из них просто передают текст на один из 3 ведущих сервисов, скачивают перевод и выводят его пользователю как свой собственный. Об использовании стороннего API разработчики чаще всего умалчивают.
Google Переводчик значительно опережает всех конкурентов по количеству оценок и загрузок с Google Play. Яндекс.Переводчик и Microsoft Translator уступают ему прежде всего в популярности, по удобству и набору функций разница не столь велика. Это отражено и в итоговых оценках – Google Переводчик получил 5 баллов ровно, а его ближайшие конкуренты – 4,8 и 4,6 соответственно.

Из остальных приложение неплохо проявил себя лишь iTranslate, получивший 4 балла из 5. Шансы были и у Translate.ru, но несмотря на наличие собственного сервиса качество перевода оказалось невысоким, то же самое можно сказать и про Recomendado. Остальные программы не заслуживают внимания, они очень похожи друг на друга и получили от 3 до 3,5 баллов. Выделился лишь Переводчик от GK Apps (2 балла из 5), разработчики которого создают отдельные приложения под каждое направление перевода, чтобы максимально нажиться на API Microsoft Translator.
Если оценивать дополнительные функциональные особенности, то и здесь бесспорным лидером является Google Переводчик. Он поддерживает более 100 языков, оффлайновый перевод, фотоперевод, голосовой ввод и вывод, а также не содержит рекламы и платного контента. Чуть отстают аналоги от Яндекса и Microsoft, хотя они придерживаются той же самой концепции. В остальных программах чаще всего меньше функций и языков и много рекламных баннеров. Голосовой ввод и озвучивание поддерживают все 10 приложений, а вот оффлайновый перевод и работу с фото всего 4 – компанию тройке лидеров от Google, Microsoft и Яндекс составил Translate.ru. Подробно ознакомиться со всеми параметрами можно по таблицам.

Как и следовало ожидать, Google Переводчик обошел всех. Большинству пользователей нет особого смысла детально разбирать статью, достаточно скачать это приложение с нашего сайта и установить на своё устройство. Достойной заменой программе от Google будут аналоги от Microsoft и Яндекса. Если переводить нужно постоянно, то лучше иметь несколько приложений. Во-первых, основной сервис может дать сбой, во-вторых, неплохо иметь альтернативные варианты перевода, чтобы было из чего выбирать.