Телевизор 

Stardict большой словарь испанско русский

StarDict — свободная оболочка для электронных словарей с открытым исходным кодом, способная, кроме собственно вывода статей, осуществлять перевод, озвучивать слова, использовать нечёткие запросы и шаблоны, поиск в онлайновых словарях. Разрабатывается на языке C++, с использованием графической библиотеки 2 и кодировки UTF-8.

Словарь StarDict является наследником программы StarDic, которую разработал Ма Суань (кит. 馬蘇安) на Motif/ , включая название и следование версий. Предыдущие версии программы имели интерфейс, сходный со словарём PowerDict, разработанным китайской компанией KingSoft. С версии 2.4.2 дизайн отходит от интерфейса PowerDict увеличением возможностей поиска и добавление словарей различных языков.

С сентября 2006 доступна онлайн-версия, которая включает все основные словари проекта. Начиная с версии 2.4.5 StarDict может работать без использования библиотек GNOME 2.

Формат словаря полностью основан на DICT (также использует dictzip для сжатия), файл словаря по сути представляет собой архив из нескольких файлов:

  • файла с настройками и мета-информации о словаре (.ifo);
  • файл со списком всех слов и оффсетами для каждого слова (.idx);
  • файл с информацией о синонимах (.syn);
  • файл с информацией о порядке слов (англ. collation) (.clt);
  • файл с текстовой информацией в формате DICT (.dict), дополненное различными медиа-файлами и разметками других словарных форматов (такие как KingSoft PowerWord XML, и файлы XDXF).
    различные медиафайлы.

Для программы доступно большое количество (более пятисот) словарей по различным тематикам перевода на более чем 40 языках. Для StarDict были портированы словари из DICT, *Quick, Blowfish, XDICT, cdict5 и др. При установке пакета WyabdcRealPeopleTTS словарь позволяет также озвучивать переводимые слова.

Определённые проблемы существуют для создании новых словарей, так как до сих пор нет удобных редакторов. Однако, существует простой редактор StarDict Editor, поставляемый вместе с программой. Формат словаря открыт, и, в частности в рамках проекта XDXF, разработаны конвертеры из многих распространённых форматов.

Также существует консольная версия (SDCV — StarDict under Console Version) словаря, для работы которой не требуется X сервер. Консольная версия может работать в интерактивном и неинтерактивном режиме, поддерживает все виды запросов графической версии. Последней версией является 0.4.2, выпущенная 24 апреля 2006.

Благодаря популярности программы и наличию большого числа словарей другими разработчиками создано несколько похожих программ, использующих словари в формате StarDict и/или копирующих интерфейс программы. Так, TeeDict разработанный для платформы J2ME использует тот же формат словарей, а QStarDict, базирующийся на вместо , также практически полностью копирует интерфейс программы. Начиная с версии 0.3.0, создателями мультиформатного словаря SimpleDict также заявлена поддержка формата StarDict.

Несколько StarDict-совместимых программ доступны для iPhone, iPod touch и iPad в , включая GuruDic, TouchDict, weDict, Fora Dictionary, Dictionary Universal…, также бесплатный iStarDict, который доступен в магазине Cydia. Android устройства могут использовать ColorDict, Fora Dictionary, Wordmate или AntTek Dict. Также доступен gTongue Dictionary для Windows Phone.

Возможности StarDict

  • Поиск по шаблону.

Можно вводить слова, содержащие «*» и «?» как шаблоны.

  • Нечёткий запрос.

Можно воспользоваться «нечётким запросом». Он использует алгоритм Левенштейна для подсчёта похожести двух слов, и выдаёт слова, которые наиболее подходят введённому запросу. Для использования этой возможности запрос должен начинаться с «/».

  • Полнотекстовый поиск предназначен для поиска слов и словосочетаний (пробелы необходимо экранировать символом «\») в словаре без помощи индекса.

Более медленный поиск, но позволяет искать совпадения в текстах статей.

  • Сканирование выделенного.

При выделении слова и, в зависимости от настроек, при нажатии клавиш его перевод отображается в всплывающем окне.

  • Управление словарями.

Выключение ненужных словарей, а также установка порядка их использования при запросе.

  • Поиск в Интернете для различных онлайн словарей.
  • Произношение слов.

При наличии звуковых записей словарь может выполнять произношение слов.

Недостатки StarDict

  • Оболочка для Microsoft Windows всегда добавляет в список словарей интернет-словарь Dict.cn в активном состоянии, удаление этого словаря из списка помогает только в пределах текущей сессии (проверено на версии 3.0.3).
  • При запрещении доступа к Интернету программа по завершении работы остаётся в памяти и повторный запуск невозможен.
Год выпуска: 2008
Версия: 3.0.0
Разработчик: StarDict Team
Платформа: PC (Windows XP)
Совместимость с Vista: неизвестно
Язык интерфейса: английский\русский и др
Таблэтка: Не требуется

StarDict – это кросс-платформенный словарь-переводчик написанный на Gtk2. Программа обладает рядом мощных особенностей, таких как "Поиск по шаблону", "Сканирование выделенных слов", "Нечёткий запрос", и т.д.

Некоторые возможности словаря StarDict:
- Мгновенный перевод . при активации этой функции, достаточной подвести курсор мыши к любому слову на экране, не важно в каком приложении, и через 1-2 секунды появится всплывающее окно с переводом этого слова. Очень удобно при работе с незнакомыми программами или для быстрого чтения иностранного текста.
- Поиск по шаблону . Пользователь может вводить слова, содержащие «*» (wildcard) и «?» (joker), как шаблоны. «*» соответствует любому, возможно пустому, символу, «?» соответствует любому непустому символу. После нажатия ввода, слова, соответствующие шаблону будут отображены в списке вариантов перевода.
- Нечеткий запрос . Если вы не можете вспомнить точное написание слова, то можно воспользоваться «нечетким запросом». Он использует Левенштайновский алгоритм для подсчета похожести двух слов, и выдает слова, которые наиболее подходят введенному запросу. Для использования этой возможности запрос должен начинаться с «/».
- Сканирование выделенного . Пользователь выделяет мышкой слово, а его перевод отображается в всплывающем окне.
- Управление словарями . Пользователь может выключать ненужные словари, а также устанавливать порядок их использования при запросе.

Доп. информация:
1. Для работы требуется установить библиотеку GTK+. Идет в комплекте. Устанавливать до установки StarDict.
2. Для установки словарей, распаковать их в папку с установленным StarDict, в подпапку dic (C:\Program Files\StarDict\dic)
3. В раздаче только базовые русско-английский и англо-русский словари.
4. Язык приложения можно выбрать в настройках GTK+

Возможные проблемы:
1. Если после добавления нового словаря появилось окно, сообщающее о том, что не найдена подпись Authenticode, то Вам следует просто щелкнуть по кнопке Да.
2. Если при запуске StarDict выдает ошибку «Точка входа в процедуру ibiconv_set_relocation_prefix не найдена в библиотеке DLL iconv.dll» то необходимо скопировать файл iconv.dll из каталога C:\Program files\Common Files\2.0\bin\ в каталог C:\Program files\Stardict
Эта ошибка возникает из-за того, что некоторые приложения, уже установленные на Вашем компьютере, подключили другую библиотеку iconv.dll.

Скачать бесплатно программу: StarDict 3 + Русско-английский и Англо-русский словари

*загружен на Yandex Disk

Интерфейс программы: русский

Платформа:XP / 7 / Vista

Производитель: StarDict Team

Сайт: www.stardict.org/

StarDict представляет собой программную оболочку с открытым исходным кодом, которая созданная для поддержки и работы со словарями StarDic. Этот пакет обладает массой возможностей и позволяет применять довольно широкие возможности не только при переводе слов и предложений, но и в области прослушивания правильного произношения. Более того, данный программный пакет включает множество словарей различных наречий.

Основные возможности программы StarDict

Начнем с того, что база словарей, которая включена в этот пакет, действительно просто огромна. По сути своей, словари распределены на несколько групп. Это Longman Dictionary of Contemporary English 5th Ed, Oxford Advanced Learner"s Dictionary, Merriam-Webster"s Collegiate 11th Ed, Longman Pronunciation Dictionary 3rd Ed, Cambridge Advanced Learners Dictionary 3th Ed и Macmillan English Dictionary. В свою очередь, каждая из этих групп разбита на несколько подразделов по тематике, по наречиям и т. д.

Что касается основных возможностей программы, то они весьма необычны. Особе внимание в построении всего программного пакета и использования словарей уделено, в первую очередь, поисковой системе. Можно совершенно свободно задавать поиск по шаблону, а также использовать, так называемый, «нечеткий запрос». При этом для распознавания слов используется алгоритм Левенштейна, который дает возможность сравнить несколько слов на предмет похожести, исходя из частично введенного запроса. Для использования такой системы поиска каждый запрос должен начинаться с символа «/». Также, можно воспользоваться ми полнотекстовым поиском, который является, хоть и более медленным, однако, позволяет искать целые предложения по статьям, представленным в программе.

Приложение позволяет по сочетанию нажатий нескольких клавиш отображать перевод во всплывающем окне. Это, так называемая функция сканирования выделенного текста. Более того, словарь может автоматически подключаться к словарным поисковым системам в Интернете и, используя онлайн-сервисы, выдавать перевод или наиболее употребительные сочетания из других источников. И точно так же легко можно переводить целые тексты и статьи с использованием множества доступных онлайн-переводчиков.

Довольно грамотно построена и система управления словарями. При желании можно отключать неиспользуемые словари или, например, задавать очередность использования словарей при поиске. Ну, скажем, можно задать сначала использование общего словаря, затем технического и т. д. И именно в этом порядке будет производиться вывод результатов перевода.

Одним из преимуществ всего пакета является возможность подключения звуковых модулей, роль которых просто невозможно не оценить. В данном случае можно не только увидеть перевод слова или транскрипцию, но и прослушать его правильное произношение, даже с учетом нескольких вариантов наречий.

В заключении хочется сказать, что данный программный пакет обладает дружественным и интуитивно понятным интерфейсом, с которым довольно легко и просто работать. К тому же, последняя версия пакета вышла в 2011 году. При этом были обновлены, практически все словари и файлы.