Мой слэм урок немецкого языка. Многоязычие в образовании: немецкий — первый второй иностранный. Расскажите, какие у вас планы по развитию проекта
Один из самых распространенных вопросов среди людей, решивших всерьез — когда употребляются whom и who .
На самом деле, разница в употреблении этих двух местоимений достаточно очевидна, и даже не совсем понятно, почему этот вопрос так часто задают ученики. Если же вы все-таки принадлежите к тем, кому трудно даются эти местоимения, то продолжайте читать эту статью. Будем разбираться вместе.
Who и whoever — это субъектные местоимения, а whom и whoever — объектные. Кстати, на сайте уже публиковалась статья, затрагивающая тему субъектных и объектных местоимений: когда употребляются «me» и «I». Ситуация с «whom» и «who» практически аналогичная.
На всякий случай, давайте еще раз вспомним, что такое субъектные и объектные местоимения. Эти слова играют совершенно разные роли в предложении.
Who — это субъект действия, т. е. действует именно это местоимение, оно выступает в роли подлежащего.
Whom
— это объект действия. В предложении это местоимение является дополнением.
Вот вам упрощенная схема:
Who = He / She
Whom = Him / Her
Если вы сомневаетесь в правильности и уместности употребления who или whom, попробуйте мысленно поставить вместо них именно эти слова. Если he/she окажутся в данном предложении «в тему», то стоит поставить who , а если в данном случае явно лучше звучат him/her , то ставьте whom .
Кстати, сюда можно добавить также и аналогию: I = who , me = whom . Поэтому, если вы уже читали ранее упомянутую статью о , то вам будет гораздо проще понять различия и между относительными «who» и «whom».
Подкрепим теорию практикой. Несколько примеров:
Alexa is the girl who got the job in New York = She got the job in New York
Алекса — та девушка, которая получила работу в Нью-Йорке = Она получила работу в Нью-Йорке.
To whom should I complain about the service? = You should complain to him.
Кому мне следует пожаловаться о сервисе? = Ты должен пожаловаться ему.
Важно отметить, что whom — более формальное и не так часто используется в разговорном английском. В повседневной беседе большинство англоговорящих, скорее, скажут: “to who should I complain?”.
А вот и комикс по теме . Те же правила, но уже на английском языке и в картинках. Он поможет вам закрепить пройденный материал и лучше усвоить изученную в данном уроке теорию.
В этой статье мы попробуем разобраться, когда следует употреблять who, а когда that.
В начале хотелось бы отметить, что who и that являются относительными местоимениями. По правилам английской грамматики who (и его родственные формы whose и whom ) используется, когда речь идет о людях, а that (или which ) – о вещах. Если придерживаться этого простого правила, можно быть уверенным, что не сделаешь ошибки.
a woman who lived nearby – женщина, которая живет рядом
a concert that was held in the city – концерт, который проходил в городе
Но, безусловно, в этом вопросе есть и подводные камни. Наряду с традиционным правилом употребления who и that (1, 2), можно найти серьезные справочники, в которых говорится как раз обратное. Например, в American Heritage Dictionary предлагается такая трактовка правила:
It is entirely acceptable to write either the man that wanted to talk to you, or the man who wanted to talk to you (3). (В английском языке варианты the man that wanted to talk to you и the man who wanted to talk to you допустимы и равнозначны).
Несмотря на это, более вероятным кажется то, что большинство из тех, кто использует как who , так и that , говоря о людях, делают это, потому что не понимают или не знают разницы. В данном вопросе более правильным, представляется, придерживаться традиционного правила, так как когда вы используете that относительно человека, он как бы становится меньше, чем человек в ваших глазах. Например, ребенок, называющий свою мачеху the woman that married my father , явно хочет показать враждебный настрой и совсем неслучайно употребляет именно это местоимение.
Однако даже если строго придерживаться традиции, в данном вопросе остаются непонятные моменты. Например, что употреблять относительно чего-либо живого, но не человека? В этом случае, на наш взгляд, можно использовать любой вариант: как who , так и that . Англичане никогда не скажут про собаку меньше, чем who , а вот про аквариумную рыбку вполне нормальным будет употребление that .
Исключением из данного правила является употребление местоимения whose (чей) (притяжательной формы who ), которое можно использовать как по отношению к людям, так и к предметам (4), поскольку у that в английском языке нет притяжательной формы, а конструкция с of which выглядит неуклюже и совсем «не по-английски».
The desk whose top is cluttered with grammar books. – Стол, поверхность которого была завалена книгами.
The desk the top of which is cluttered with grammar books. – Стол, поверхность которого была завалена книгами.
(громоздкий вариант, избежать который можно с помощью whose
)
Итак, запомните основное правило употребления who относительно людей и that относительно предметов, а дальше действуйте по ситуации.
В сегодняшней статье мы предлагаем мини-урок по использованию английских местоимений who, whom и whose, которые вызывают серьезные затруднения даже у тех, кто не первый месяц занимается английским.
Личные, объектные и притяжательные местоимения.
Чтобы понять, как правильно употреблять who, whom и whose, вы сначала должны понять разницу между подлежащим, дополнением и притяжательной формой.
Подлежащее, выраженное местоимением, совершает действие:
She
loves knitting.
They
admire Pre-Raphaelites.
I
am afraid of spiders.
Действие направлено на дополнение, выраженное местоимением:
He despises him
.
They told her
the truth.
We let her
in.
Притяжательные местоимения говорят нам о том, что что-то принадлежит человеку:
Her
piano is out of tune.
They had to cancel their
tour.
The committee has rejected his
offer.
- Who – это личное местоимение.
Who также могут называть субъектным местоимением, так как оно выступает в роли подлежащего. Оно также может быть вопросительным местоимением, которое используется для того, чтобы узнать, кто совершил действие или находится в каком-то состоянии:
Who
is ready to speak?
Who
is paying at the bar tonight?
Who
is fit enough to climb that tree?
- Whom – это обьектный падеж личного местоимения.
Whom – это обьектное личное местоимение в одной группе с him, her и us. такое, как «ему», «ей», «нам». Мы используем вопросительное whom, чтобы узнать, на кого направленно действие:
Whom
are you planning to call?
Whom
did you step on?
Whom
did he love in his early twenties?
- Whose – это притяжательное местоимение.
Whose входит в группу притяжательных местоимений наряду с her, his и our. Мы используем whose в вопросе, чтобы выяснить, кому принадлежит что-либо:
Whose
purse is left on the table unattended?
Whose
car alarm has just went off?
Whose
swimsuit is hung up to dry outside?
Who, whom, whose в косвенных вопросах.
Предложение ниже содержит пример косвенного вопроса:
I don’t care whom he called yesterday.
Такие предложения обычно начинаются с фраз типа "She is not sure", "I don"t know" или "They don"t care." Не обращайте внимания на первую часть предложная и внимательно посмотрите на косвенный вопрос, чтобы решить, что лучше вставить – who, whom или whose. Спросите себя, на что направлен вопрос – подлежащее, дополнение или притяжательное местоимение.
She doesn’t know who
the headmaster is. (подлежащее)
I don’t care whom you were friends with in the past. (дополнение)
She is not sure whose
credit card she is using. (притяжательное местоимение)
Who, whom, whose в придаточных определительных предложениях.
Следующее предложение – это пример сложно-подчиненного предложения с придаточным определительным:
They were acquainted with the jockey who had won the race.
Придаточные определительные предложения характеризуют или описывают существительное в главном предложении. Когда решаете, использовать ли в нем who, whom или whose, обратите внимание на структуру самого придаточного предложения и функцию существительного, к которому оно относится:
The singer who
performed tonight is world renowned.
They try to arrange a meeting with the actor whom
they are going to interview next week.
She looked up to the colleague whose
supervision she was under.
Whom встречается все реже.
Форма whom стремительно теряет свою популярность в современном английском. Многие носители английского языка вообще считают, что «whom» звучит старомодно и напыщенно, и эта тенденция особенно распространена в США. Особенно в сочетании с предлогами многие предпочитают использовать «who» вместо «whom», и для большинства носителей языка примеры ниже звучат довольно привычно:
Who
did you get the money from?
That is the man who
I had a fight with.
I don’t care who
she gave her heart to.
Когда мы хотим уточнить информацию, обычно мы задаем дополнительные вопросы со словами "кто, кому, что, какой":
«Какой фильм посмотреть? Кто подарил тебе это? Что ты купила? Какое платье мне купить?»
В английском языке мы используем для этого вопросительные местоимения who, what, which, whose, whom. Часто эти местоимения вызывают сложности и непонимание, когда какое слово нужно использовать.
В статье я подробно расскажу про каждое местоимение и дам вам общую таблицу использования этих слов.
Из статьи вы узнаете:
Что такое вопросительные местоимения?
Вопросительные местоимения - это слова, которые указывают на человека, предмет или признаки, не известные говорящему.
Например:
Кто испек этот торт? (указываем на человека)
Что ты принесла? (указываем на предмет)
Какие туфли мне надеть? (указываем на признак)
Как вы поняли, такие местоимения используются в вопросительных предложениях.
В английском языке самыми распространенными вопросительными местоимениями являются:
- who - кто, кого
- whose - чей
- what - что, какой
- which - который
- whom - кого
Давайте подробно рассмотрим каждое из этих слов.
Вопросительное местоимение who
Перевод: кто, кого
Произношение: / [хуу]
Использование: Мы используем who, когда спрашиваем о людях (иногда домашних животных).
Слово who может:
- Заменять действующее лицо в предложении
В таком случае мы переводим who как «кто». Задавая такой вопрос, мы узнаем, кто сделал или не сделал определенное действие. Например: Кто пришел?
Who
broke the window?
Кто разбил окно?
Who
called me?
Кто звонил мне?
Заметьте, что такие предложения строятся как вопрос к подлежащему . То есть мы не используем вспомогательных глаголов (did, does, do и т.д.).
- Заменять дополнительный член предложения
В этом случае мы переводим who как «кого, кому». Задавая такой вопрос, мы узнаем, на кого было направленно определенное действие. Например: Кого ты поздравил?
Who
did you call?
Кому ты звонил?
Who
did you invite?
Кого ты пригласил?
Обратите внимание! Такие предложения строятся как специальные вопросы . То есть мы используем вспомогательные глаголы.
Вопросительное местоимение whom
Whom
Перевод: кого, кому
Произношение: / [хуум]
Использование: Мы используем whom, когда спрашиваем о людях (иногда домашних животных). В таких предложениях мы узнаем, на кого направлено действие. Например: Кого ты ждешь?
Whom
did you meet?
Кого ты встретила?
Whom
will you write?
Кому ты напишешь?
Слова who и whom похожи. Давайте рассмотрим разницу между ними, а потом перейдем к остальным словам.
В чем разница между who и whom?
Как вы заметили, оба слова who и whom могут переводиться как «кого» и использоваться в одинаковых ситуациях. Но небольшая разница между ними есть.
Whom чаще всего используется в формальной (официальной) речи или в письменной форме.
Who обычно используется в разговорной форме.
Вопросительное местоимение whose
Whose
Перевод: чей, чья, чье
Произношение: / [хууз]
Использование: Слово whose, мы используем, когда говорим о принадлежности кому-то. Мы можем говорить как о принадлежности предмета, так и человека. Например: Чей подарок тебе понравился больше всего?
Whose
book is this?
Чья это книга?
Whose
friend is he?
Чей он друг?
Вопросительное местоимение what
What
Перевод: что, какой
Произношение: [?w?t] / [ват]
Использование: Мы используем слово what, когда говорим о неодушевленных предметах, животных или абстрактных понятиях.
Слово what может заменять:
- Предмет
В этом случае мы переводим what как «что». Например: Что ты принес?
What
do you read?
Что ты читаешь?
What
did she draw?
Что она нарисовала?
- Признак предмета
В этом случаем мы переводим what как «какой». После what в этом случае идет предмет, про который мы спрашиваем. Например: Какую музыку ты слушаешь?
What
books do you like?
Какие книги вы любите?
What
bag should I buy?
Какую сумку мне купить?
Вопросительное местоимение which
Which
Перевод: который, какой
Произношение: / [вич]
Использование: Мы используем слово which, как с людьми, так и с предметами. Это слово предполагает выбор из нескольких предметов. Например, у девушки есть 3 платья. Она спрашивает: Какое (которое) платье мне надеть?
Which
is your luggage?
Который багаж ваш?
Which
phone is broken?
Который телефон сломан?
Давайте рассмотрим, чем отличаются слова what и which.
В чем разница между what и which?
Слова what и which очень часто путают. Так как оба слова можно перевести как «какой». Но разница между ними есть.
What мы используем, когда говорим о неограниченном выборе. Например, вы спрашиваете: «Какие туфли мне купить?». Варианты ответа могут быть любыми: синие, красные, черные и т.д. Вы не ограничиваете человека в выборе.
Which мы используем, когда выбираем из каких-то конкретных вариантов. Например, вы выбираете между красными, черными и желтыми туфлями. Вы спрашиваете: «Какие (которые) туфли мне купить?». Собеседник должен выбрать между этими 3 вариантами.
Общая таблица использования вопросительных местоимений
Давайте еще рас посмотрим на общую таблицу использования всех этих местоимений.
| Местоимение | Что заменяет | Использование | Примеры |
| Who - кто, кого/кому | 1. Кто сделал или не сделал определенное действие 2. На кого было |
Who
helps her? Who
did she meet? |
|
| Whom - кого, кому | Людей, иногда домашних животных | На кого было направленно определенное действие (официальный, письменный вариант) |
Whom
will you invite? Whom
did they see? |
| Whose - чей | Людей, животных, предметы |
Спрашиваем о принадлежности кому-то |
Whose
dog is it? Whose
book is this? |
| What - что, какой | Предметы, животных, абстрактные понятия | 1. Спрашиваем о предмете 2. Спрашиваем о признаке предмета |
What
did you read? What
color do you like? |
| Which - какой, который | Людей, животных, предметы | Просим выбрать из каких-то конкретных вариантов |
Which
dog is yours? Which
book is better? |
Итак, теорию мы разобрали, а теперь давайте перейдем к практике.
Задание на закрепление
Переведите следующие предложения на английский язык.
1. Кто принес это?
2. Который свитер мне надеть?
3. Чей это кот?
4. Какой писатель тебе нравится?
5. Что ты принес?
6. Кого ты встретил?